Oh my. I have been retired for over a year now, so I do not have access to the novel. It was a perma-bound copy, but as to the translation, I just can't tell you. I am so sorry. I can tell you that it was not abridged in any way.
30 years in public school teaching all grades from 7-12 in all areas of Language Arts: literature, vocabulary, grammar, writing, standardized test preparation, etc. I have also taught writing at college level.