Grandpa used to live alone in a quiet pink house, but when his granddaughter moved in, everything changed. It wasn't so quiet anymore. While she was a little girl and her mother went to school in the evening, Grandpa made rice pudding. Then he would carry her upstairs to her crib and tuck her in. He would rock in the chair by her crib until she went to sleep. As the years passed, she grew and grew. And while she was growing, Grandpa was growing older too. Until all too soon, she was the one making the rice pudding and helping her grandfather up the stairs to bed. This bilingual picture book lovingly depicts the relationship between a child and a central figure in her life - her grandfather.