Here is a monthly tracking form I use for Achieve 3000. I have students keep this in their Achieve binders.
Each month my students write a goal on a sticky note to put on our bulletin board. I also conference with them about their Lexile change, we also discuss their goal, if they met or didn't meet it, and set a new goal. The old goal is attached to this form so they can track their progress and learning.