I use this template to keep track of various assessments for my class. It helps me to get a quick visual on the class average, who missed the test, who needs additional support, etc. I simply attach the sheet to the front of the marked tests.
This is a free download. If you have any questions about this or any other product, please don't hesitate to contact me at firstname.lastname@example.org. Thanks!