Students can track their quiz/test scores with this handy scorecard. It allows them to calculate their % score, and immediately reflect on their weekly performance.
The bottom requires students to submit a quarterly (or however often you choose) reflection. The reflection requires them to make a claim about their performance and support it with evidence from the scorecard.
I've used this for science, but it can be used with any subject matter!