I make my own Gradebook out of a three-ring binder. I make a section for each subject in the binder. This is the page that I use to record grades. At the bottom I have a spot to check off that the grade has been transfered to my online gradebook.
Hope this helps!!