This is a daily behavior report in English and Spanish that I use for a few of my students. At the end of the day, I discuss with the student how they felt the day went and then I tell them how I thought the day went.
The three behaviors I assess are:
1. Participation in class
2. Listening and following directions
3. Completed work
I color in the face to represent:
happy face = good effort
straight face=some effort
sad face=no effort
There is also a section for comments and a parent signature. These reports can be sent home daily and returned . I left it as a word document so it can be customized to fit your needs.