I've created a data folder that I use with my third grade students. In the folder, they keep track of their weekly "I Can" statements, reflect on their learning, and keep track of their fluency. My fluency charts are based on my district's benchmarks, but I've uploaded it as a Publisher document so you can alter to fit your district's standards/benchmarks.
2-Look What I Can Do: I Can Statements
4, 5, 6, 7-Fluency Graphs