This is a dialectical journal that I used with my students for the novel Speak. However, it is not text-specific so you could modify it for use with any text.
This is an excellent way for students to track meaningful quotations to later use in essays. I uploaded this as a Word Doc so you can modify it to suit the needs of your students. Also, I used this on Google Classroom with my students. Having it as a Word Doc allows students to type directly into the document.
It also comes with a rubric on the last page.