This is a workbook that can be used before, during, or after reading literature in English and/or in Spanish. It is designed to help bilingual students, students learning English, or students learning Spanish to find examples of and deepen their understanding of literary terms that are found in the literature that they are reading. Teachers can use the workbook in various ways to help students identify the elements of literature in whatever form the teacher chooses. Many parts of the workbook will also apply to films. The workbook becomes a reference or 32 literary terms that students can use.