This chart is what I use each year to track students reading progress throughout the year. It includes Rigby and Fountas & Pinnell levels. I include this with student report cards each period.
There are various charts for various grade levels.
I just added some charts at the end to reflect the new Fountas and Pinnell suggested reading levels.