The poems "Leaves" and "Hojas", features the preposition "on" and "sobre", encima de" and "en". It is a good practice activity ELD and SSL/SFL to practice the positional function of these common and frequently used forms. Perfect for Dual Language!
"Hojas": for the purpose of removing any confusion for English Learners, wagon was replaced with book. (The depiction of the wagon with leaves could cause confusion between "on" and "in" in the English version.)
I translated the poem for Spanish Learners (SSL) or primary students to compare/contrast "on" with en/sobre/encima de. It is a literal translation, no attempt was made to rhyme the translation.
-Purchase of the product is for single classroom use by the purchaser only. However, since the poem 'Leaves" is not original with the exception of the word "book", purchaser may reproduce as teacher wishes. As regards "Hojas", it's a violation for individuals, schools, and districts to redistribute, edit, sell, or post this item on the internet or to other individuals.
Hojas-Leaves-Fall Activity-Preposition copyright 2017 by Candelaria León