This is an easy to update data sheet for tracking all IEP goals. Just adapt one sheet for each goal area, using multiple pages for a goal area if needed. There is a space to write the goal (I usually have the starting criteria in this box also) and a box to track data monthly from September-June. The final box has a place for ending criteria to track when goals have been met.
This is my favorite version of tracking IEP goals that I have yet to find in my years of teaching. I keep all student IEP forms in a binder with a tab for each student and these forms for each goal area. At the front, I have a check-list for data completion.