Easy data collection with a goal chart! This chart can document one student's goals or multiple student's goals. I share an example showing how you can embed goals into each part of your school day (matrix is 5 by 5 boxes with headers for columns/rows).
The example is for a PreK/Early Childhood setting but the matrix can be adapted to whichever grade you teach.
If you want to type into the PDF I would recommend using Kami HQ (a free resource for teachers that I use to annotate over PDFs). Enjoy!