This is a fill-in-the-blanks cloze activity for Chingón's Malagueña Salerosa. This works well with lower level students in that the blanks to fill in are basic words -- mi, tu, eres, quieren, etc. However, because of the advanced lyrics, it's a good activity for upper level students as well. (Included are ideas for a jigsaw translation activity.) Included are You Tube links to the CD version and to a live version featuring the band (the band is comprised of Austin-based Del Castillo and director Robert Rodriguez (Spy Kids, El Mariachi). Often students are familiar with the song (it's used in Quentin Tarantino's Kill Bill and in Robert Rodriguez' Desperado.) and enjoy seeing the live performance.