This is something I created to give parents clear, accurate information about the skills we are working on at school, and what things they can help their child work on at home. When I use this I simply highlight the skills the student needs to practice and add notes to reference during conferences.
I teach at an ESL school with a high percentage of Spanish speaking families. This resource has an English copy, as well as one that has been translated to Spanish.
It is also a Word document, so it can be edited as needed.