Here is a simple, fool-proof, "flow chart" to help students compose sentences containing both indirect and direct object pronouns. They simply follow the 4 steps in the chart, moving left to right. When finished, they will have a perfect, double-object pronoun sentence!
Examples are on the handout for them to study.
It is in Word, so you may edit the document to suit your needs.