Here is an English/Spanish form I use with students that do not finish their work in class or their homework that they bring to school. I simply add a half sheet (usually a bright orange or yellow one) to their homework for the upcoming week. Their parent must sign it, notifying me that they are aware that their child did not finish his/her classwork/homework. I have the file in both Rich Text Format for Windows/Mac (so you can edit) and PDF.
*If you like this form...you may also like the following:
Spelling Test Form Spelling Words 3x