Here is a chart where students can track how many words they are learning each month. It's especially helpful in middle school when students may not have assigned vocabulary lists.
My students play word games each week and are expected to track their own learning. This places the responsibility of the vocabulary standards in CCSS on them.
Students can either write the new word in the box or check it off as they go.