This is the form I like to use when requesting information from teachers about my special education students. This form covers all areas needed when developing Present Levels of Academic and Functional Performance for a student's IEP.
Here is a data sheet I created for an IEP goal written for an IEP from California. Not a fan of the goal as there are too many things going on to record. I tried to make the data sheet as easy to use as possible.
This form matches exactly my remediation plan in English so if you have parents that are non-English speakers you can communicate directly with them. If you don't read in Spanish, just match what you have filled in on the English version to the