NYS Grade 3 Math Test Prep | 8 Practice Worksheets + Answer Key | English & Spanish | NGLS-Aligned

Preparing your 3rd graders for the New York State Math Test just got easier — and now your Spanish-speaking families can follow along too. This bilingual test prep packet gives students structured practice across all five tested domains, with every worksheet, answer key, and parent guide available in both English and Spanish in one complete document.

Every question type on the real NYS test is represented, and the 4-week schedule means you can fit it into your existing routine without overhauling your plans.

WHAT'S INCLUDED (English + Spanish)

✅ 4-Week Study Schedule — mapped to standards, two sessions per week

✅ Worksheet 1 — Multiplication & Division Concepts (NY-3.OA.1, OA.5, OA.6, OA.7)

✅ Worksheet 2 — Word Problems & Patterns (NY-3.OA.3, OA.8a, OA.9)

✅ Worksheet 3 — Understanding Fractions (NY-3.NF.1, NF.2b)

✅ Worksheet 4 — Equivalent Fractions & Comparison (NY-3.NF.3b, NF.3c, NF.3d)

✅ Worksheet 5 — Area (NY-3.MD.5b, MD.6, MD.7a, MD.7b, MD.7d)

✅ Worksheet 6 — Base Ten & Elapsed Time (NY-3.NBT.1, NBT.3, NBT.4b + NY-3.MD.1)

✅ Worksheet 7 — Full Mixed Review, Session 1 Style

✅ Worksheet 8 — Full Mixed Review, Session 2 Style

✅ Complete Answer Key — with partial-credit scoring notes for all 2- and 3-point questions

✅ Parent & Family Guide — plain-English explanations of every domain, at-home practice tips, and performance level chart

✅ Full Spanish Version — all 8 worksheets, answer key, and parent guide fully translated

ALL 4 QUESTION TYPES INCLUDED

• Multiple Choice (1 pt) — mirroring Session 1 format
• Open Answer / CR-1 (1 pt) — final answer only
• Short Response / CR-2 (2 pts) — show work + explain
• Extended Response / CR-3 (3 pts) — multi-part fraction reasoning

PERFECT FOR

• NYS Grade 3 spring test prep (April–May)
• Bilingual and dual-language classrooms
• Family engagement and homework support
• ELL students and Spanish-speaking families
• Substitute-friendly — no explanation needed

HOW TO USE Assign one worksheet per session over four weeks. Use the English version in class and send the Spanish version home for family review. The answer key includes full scoring rubrics for the 2- and 3-point constructed response questions so students and families can self-check accurately.

Questions? Use the Q&A tab before leaving feedback — I'm happy to help!

If this resource works for your class, a ⭐⭐⭐⭐⭐ rating helps other NYC teachers find it. Thank you!