TPT
Total:
$0.00
Learning Bilingually Banner

Learning Bilingually

Rated 4.94 out of 5, based on 6341 reviews
4,080 Followers
Sunrise, Florida, United States
About the store
I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.
Read more

All resources

Preview of Back-to-School Classroom Decor in Spanish (Regreso a la escuela)

Back-to-School Classroom Decor in Spanish (Regreso a la escuela)

Set your Spanish or dual language classroom up for success from day one with this all-in-one classroom decor and management pack designed especially for early elementary grades (K–2). This resource includes everything you need to create a welcoming, structured, and language-rich environment - all in Spanish! Whether you're in a bilingual, dual language, or Spanish immersion setting, this pack supports language development, classroom routines, and behavior management. WHAT'S INCLUDED: Academic
Preview of 4th Grade Writing Units in Spanish BUNDLE

4th Grade Writing Units in Spanish BUNDLE

This resource bundles together the four 4th grade writing units in Spanish from my store: Unidad 1: Nosotros somo escritores, Unidad 2: Escritura informativa, Unidad 3: Escritura de opinión and Unidad 4: Escritura narrativa. By buying the BUNDLE you save $5 then buying each unit separately. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appre
Preview of Unit 4: Narrative Writing Unit in Spanish (4th grade)

Unit 4: Narrative Writing Unit in Spanish (4th grade)

Este recurso incluye el material para una unidad sobre la escritura narrativa en cuarto grado. Esta unidad se especifica en estos estándares de escritura: · CCSS.ELA-LITERACY.W.4.3· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.3a· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.3b· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.3c· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.3d· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.3e· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.5· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.6· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.10 Esta unidad también podría ser utilizada para maestras de 3er y 5to grado. Esta unidad es parte de una
Preview of Unit 3: Opinion Writing in Spanish (4th grade)

Unit 3: Opinion Writing in Spanish (4th grade)

Este recurso incluye el material para una unidad sobre la escritura de opinión en cuarto grado. Esta unidad se especifica en cuatro estándares de escritura (aunque varios otros estándares generales de escritura también se abordan en esta unidad): · CCSS.ELA-LITERACY.W.4.1· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.1.A· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.1.B· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.1.C· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.1.D Esta unidad también podría ser utilizada para maestras de 3er y 5to grado. Esta unidad es parte de una serie de 4
Preview of Bootcamp Math Review Spanish

Bootcamp Math Review Spanish

This resource contains activities for a classroom bootcamp transformation yearly math review. It contains questions relating to all the 4th grade math standards and can serve as a review before the big test. The activities are broken up into different stations or "Missions" and they are: Misión #1: Prueba de Velocidad (valor posicional, redondear, sumas/restas) Misión #2: Carrera multiplicativa (multiplicación) Misión #3: Demolición de división Misión #4: Fuerza de fracciones Misión #5: Decod
Preview of Spanish Literacy Centers (Upper Elementary)

Spanish Literacy Centers (Upper Elementary)

Este recurso contiene centros y actividades para la gramática, ortografía, escritura, lectura y la oralidad en español enfocado en cuarto grado (pero podría ser utilizado en tercer o quinto grado). Hay una multitud de actividades incluidas que se enfocan en destrezas de cada una de las categorías. Algunos ejemplos:Gramática/ortografía· Tira y conjuga (conjugando verbos en diferentes tiempos) · ¡Conéctalo! (conjugando verbos) · Búsqueda de tesoros (destrezas gramaticales) · Juegos de ruletas (
Preview of Unit 2: Informative Writing in Spanish (4th grade)

Unit 2: Informative Writing in Spanish (4th grade)

Este recurso incluye el material para una unidad sobre la escritura inicial en cuarto grado. Esta unidad se especifica en cuatro estándares de escritura: · CCSS.ELA-LITERACY.W.4.2(a-e)· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.4· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.5· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.6· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.7· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.8· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.9· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.10 Esta unidad también podría ser utilizada para maestras de 3er y 5to grado. Esta unidad es parte de una serie de 4 unidades conteni
Preview of Unit 1: We are Writers - Nosotros Somos Escritores (4th Grade)

Unit 1: We are Writers - Nosotros Somos Escritores (4th Grade)

Este recurso incluye el material para una unidad sobre la escritura inicial en cuarto grado. Esta unidad se especifica en cuatro estándares de escritura: · CCSS.ELA-LITERACY.W.4.4· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.5· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.6· CCSS.ELA-LITERACY.W.4.10 Esta unidad también podría ser utilizada para maestras de 3er y 5to grado. Esta unidad es parte de una serie de 4 unidades conteniendo los 4 tipos de escritura más importantes para cuarto grado (Unidad 1: Nosotros somos escritores, Unidad
Preview of Dinosaur Unit in Spanish

Dinosaur Unit in Spanish

This resource contains a multitude of activities all in Spanish relating to dinosaurs and paleontology! Included are graphic organizers, writing worksheets/activities, reading comprehension passages, "Somos dinosaurios" poem (color and black and white version), vocabulary cards, vocabulary posters, "Pedro el paleontólogo" and his tools, a non-fiction text, a student black and white booklet, a cloze reading passage, text features reading activity, a dinosaur research project pages/booklet, buildi
Preview of Grammar Task Cards in Spanish

Grammar Task Cards in Spanish

This product includes 17 grammar-based activities included for grades 1-2 and review/intervention for 3rd! These activities come with a label card and a directions card and they are all meant to fit into the photo cases boxes! Actividades incluye: sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios, sinónimos, antónimos, palabras compuestas, tipos de oraciones, identificando sujeto/verbo/sustantivo/adjetivo, puntuación, pronombres, preposiciones, conjunciones y comparativos.
Preview of Around the World Unit in Spanish

Around the World Unit in Spanish

This product includes a trip around the world visiting 12 different countries! The pack includes vocabulary cards, bubble map headers, informational posters (about the flag and map of each country and some countries include texts about certain holidays), worksheets, flip books and so much more for each country- ALL in Spanish! The countries included are: Mexico, Brasil, Spain, Ireland, France, Italy, Japan, India, China, Cuba, Russia and Germany.
Preview of Habitats Unit in Spanish

Habitats Unit in Spanish

This product includes numerous literacy and math activities all relating to the theme of habitats/animals! Included are informational texts about habitats and animal adaptations, posters of life cycles and food chains, non-fiction texts and projects related to habitats! ALL in Spanish!
Preview of Weather Unit in Spanish

Weather Unit in Spanish

This product contains a variety of literacy, science and math activities all relating to weather! Also included are YouTube videos, a nonfiction text about weather, projects and craftivities! ALL in Spanish!
Preview of Math Centers in Spanish: Grade 3

Math Centers in Spanish: Grade 3

This bundle includes center activities in Spanish for every Common Core 3rd Grade math standard! All standards are included in Spanish along with “Yo Puedo” statements that explain each activity! Activities, games and worksheets are all included to be hands-on and fun for kids! Great for a Spanish dual language 3rd grade classroom and your higher-level 2nd grade students or lower-level 4th grade students!
Preview of Math Centers in Spanish: Grade 2

Math Centers in Spanish: Grade 2

This bundle includes center activities in Spanish for every Common Core 2nd Grade math standard! All standards are included in Spanish along with “Yo Puedo” statements that explain each activity! Activities, games and worksheets are all included to be hands-on and fun for kids! Great for a Spanish dual language 2nd grade classroom and your higher-level 1st grade students or lower-level 3rd grade students!
Preview of Literacy Game BUNDLE 2 in Spanish

Literacy Game BUNDLE 2 in Spanish

This product is includes 4 literacy games you have to put together (everything is included) for students to practice categorizing words, building words, practice sight words and rhyming words! Great for a Spanish dual language classroom! Games included: (1) Laboratorio de Ideas (building words) (2) El Occidental (word fluency) (3) Viaje de rimas (rhyming words) (4) Oceano de palabras (sight words) If you buy this BUNDLE you save $2 as opposed to buying them separately!
Preview of Earth Day Activities in Spanish (El día de la tierra)

Earth Day Activities in Spanish (El día de la tierra)

This engaging, Spanish-language Earth Day resource is designed for elementary students. It includes a variety of hands-on, literacy, math, science, and art activities to help students understand the importance of caring for our planet in a fun and age-appropriate way.' What's Included: Recommended YouTube videos (with direct links) and books (with direct links on Amazon)Vocabulary cards + posters with vibrant imagesOriginal Poem – “Mi tierra bonita” A short, child-friendly poem celebrating th
Preview of Literacy Games BUNDLE in Spanish

Literacy Games BUNDLE in Spanish

This is a bundle of my 8 literacy games! The games include counting syllables/identifying the number of syllables in a word, practicing sight words, categorizing initial sounds, practicing vowel sounds and pairing rhyming words! The games are also sold separately! Great for a dual language Spanish classroom! Games sold separately: 1. Counting Syllables Game Racetrack Theme 2. Counting Syllables Board Game 3. Initial Syllables Game Popcorn Theme 4. Initial Syllables Game Candy Theme 5. Sight
Preview of Reading Syllables in Spanish

Reading Syllables in Spanish

This product can be put together as a book to teach students how to read in Spanish. You can also use the pages separately as you teach the students each syllable. The book works on building reading fluency by using syllables to read in Spanish. I use this book during guided reading and it helps with having students practice building their confidence in learning to read in Spanish. This is great for any dual language immersion classroom! If you have any questions or suggestions please let me kno
Preview of Plants Unit in Spanish

Plants Unit in Spanish

This product is a math, literacy and science bundle in Spanish! This product contains numerous activities that are great for both whole group and small group center activities! There is vocabulary cards, reference posters, chart labels, headers, writing activities and prompts, several word work activities including syllable word work and matching rhyming words. There are also reading passages about trees, stems, flowers, plants and seeds. There are also several pages that can be made into a scie
Showing 1-20 of 24 results

About the store

Experience

I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.

Teaching style

I love teaching through centers because they create a student-driven classroom where children can explore, collaborate, and learn at their own pace. I’m a big believer in giving students voice and choice - offering meaningful activities that are both fun and educational. My teaching style is all about hands-on learning - using manipulatives, games, movement, and real-life connections to bring concepts to life. Whether students are building words with letter tiles, solving math problems with counters, or rotating through literacy games, my goal is to keep them active, engaged, and excited about learning every single day. I believe that when students are actively involved—touching, talking, exploring—they understand more deeply and remember longer.

Awards & shining teacher moments

Read Conmigo's 2017 Bilingual Educator of the Year in Florida

My own education history

M.Ed. in Educational Leadership – University of Florida M.A. in Bilingual/Bicultural Education – Teachers College, Columbia University B.A. in Elementary Education & Middle School Mathematics – Rider University, New Jersey Certificate in Leadership – Rider University

Additional biographical information

I bring a strong background in educational research, particularly in the field of bilingual education. For two years, I worked as a Research Assistant in the Bilingual/Bicultural Education Department at Teachers College, Columbia University. During that time, I co-authored the peer-reviewed article “Creating Shared Access: Bilingual Teachers and Children Using Technology to Multimodally Negotiate Understandings in Science and Language,” published in Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners (Spring 2018). My work has also been featured in several publications, including: Our City Weston magazine (June 2018) – “Gator Run Dual Language Kindergarten Classes Operate for Success” Our City Weston magazine (September 2017) – “Gator Run Teacher Named Bilingual Educator of the Year” National Science Teachers Association Reports (January 2016) – “Learning Science in a Second Language” Worlds of Words Review: Reading Across Cultures – Critical review of All for the Better: A Story of El Barrio (Volume VI, Issue 4 on global diasporas) These experiences have deepened my understanding of how bilingualism intersects with literacy, science, and student identity - and they continue to inspire the resources I create for teachers, families, and schools.