TPT
Total:
$0.00
Learning Bilingually Banner

Learning Bilingually

Rated 4.94 out of 5, based on 6341 reviews
4,079 Followers
Sunrise, Florida, United States
About the store
I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.
Read more

All resources

Preview of Back-to-School Classroom Decor in Spanish (Regreso a la escuela)

Back-to-School Classroom Decor in Spanish (Regreso a la escuela)

Set your Spanish or dual language classroom up for success from day one with this all-in-one classroom decor and management pack designed especially for early elementary grades (K–2). This resource includes everything you need to create a welcoming, structured, and language-rich environment - all in Spanish! Whether you're in a bilingual, dual language, or Spanish immersion setting, this pack supports language development, classroom routines, and behavior management. WHAT'S INCLUDED: Academic
Preview of Culturally Relevant Writing Prompts in English and Spanish

Culturally Relevant Writing Prompts in English and Spanish

Looking for writing prompts that go beyond surface-level topics and truly connect with your bilingual learners? This resource features 26 culturally relevant bilingual writing prompts (in Spanish and English) that support students’ language development while honoring their identities, experiences, and cultures. Perfect for: Dual language / bilingual classrooms (grades 2–5) Writers workshop or literacy blocks Content area writing in social studies or science SEL and identity-building discuss
Preview of Science Vocabulary Cards in Spanish - Write the Room

Science Vocabulary Cards in Spanish - Write the Room

Este set de 90 tarjetas de ciencias en español está diseñado para apoyar el aprendizaje científico de los niños pequeños mientras practican la escritura. Cada tarjeta contiene una palabra clave de ciencias con una imagen realista de esa palabra, ideal para usar en centros de escritura o en actividades de “write the room”. Los estudiantes pueden buscar las tarjetas por el salón, escribir las palabras, y luego crear oraciones o pequeños textos relacionados con los conceptos científicos. Esta acti
Preview of Science Poems in Spanish (Poemas de ciencias en español)

Science Poems in Spanish (Poemas de ciencias en español)

Esta colección de poemas está diseñada para apoyar el aprendizaje de ciencias en estudiantes. Cada poema introduce un concepto clave —como las plantas, el cuerpo humano, los insectos trabajadores, los imanes— con lenguaje sencillo, rima clara y un enfoque inclusivo y educativo. Incluye:Cartel del poema listo para imprimir y exhibir en el aula.Copias del poema para los estudiantes, ideales para pegar en sus cuadernos de poesía o lectura.Versión ampliada del poema para usar en una tabla de anclaje
Preview of Social Studies Poems in Spanish (Poemas de estudios sociales)

Social Studies Poems in Spanish (Poemas de estudios sociales)

Esta colección de poemas está diseñada para apoyar el aprendizaje de estudios sociales en estudiantes. Cada poema introduce un concepto clave —como los símbolos patrios, las celebraciones culturales, los valores, la diversidad y la geografía— con lenguaje sencillo, rima clara y un enfoque inclusivo y educativo. Incluye: Cartel del poema listo para imprimir y exhibir en el aula. Copias del poema para los estudiantes, ideales para pegar en sus cuadernos de poesía o lectura. Versión ampliada del po
Preview of Grammar Poems in Spanish (Poemas de gramática en español)

Grammar Poems in Spanish (Poemas de gramática en español)

Este recurso incluye poemas educativos diseñados para enseñar a los estudiantes diferentes temas de gramática, incluyendo: los sustantivos, verbos, adjetivos, preposiciones, adverbios, conjunciones, el género de las palabras, singular y plural, conjugar en el presente, conjugar en el pasado, y conjugar en el futuro. Cada poema explica, con lenguaje sencillo y ejemplos claros. Los versos rítmicos y repetitivos ayudan a reforzar la comprensión y la memorización de los temas de gramática, hacien
Preview of Alphabet Fluency Reading Practice (Fluidez lectora del abecedario)

Alphabet Fluency Reading Practice (Fluidez lectora del abecedario)

Este material ofrece seis oraciones simples para cada letra o combinación especial del abecedario en español (incluyendo ch, ll, ñ, rr), diseñadas para practicar la fluidez lectora. Cada grupo de oraciones se enfoca en reforzar sonidos específicos, ayudando a los lectores a reconocer patrones de pronunciación, mejorar la velocidad, la precisión y la expresividad al leer. El recurso puede ser utilizado en actividades diarias de lectura, juegos de lectura rápida, prácticas de dictado o ejer
Preview of Animal Adaptations Activities (Actividades de las adaptaciones de animales)

Animal Adaptations Activities (Actividades de las adaptaciones de animales)

This engaging, standards-aligned resource helps students explore how animals survive in their environments through adaptations, camouflage, and mimicry. It includes: Informational texts with comprehension questions Vocabulary activities Creative writing and drawing tasks Task cards for independent or group work A hands-on “create your own adapted animal” activity Opportunities for critical thinking and science-literacy integration Perfect for science centers, small groups, or whole-class les
Preview of Science Reading Comprehension in Spanish (Comprensión lectora - ciencia)

Science Reading Comprehension in Spanish (Comprensión lectora - ciencia)

Este recurso contiene 15 lecturas informativas cortas diseñadas especialmente para estudiantes de segundo a cuarto grado, con el objetivo de fortalecer tanto la lectura en español como la comprensión de conceptos científicos clave. Títulos incluidos: La metamorfosis de la mariposa¿Qué es la energía?El ciclo del aguaLa fuerza y el movimientoLas plantas y la fotosíntesisEl sistema solarLos estados de la materiaLos volcanesLos imanesEl cuerpo humano y sus sistemasLas estaciones del añoLos ecosi
Preview of Creative and Reflective Writing Prompts in Spanish

Creative and Reflective Writing Prompts in Spanish

Este recurso ofrece 134 prompts de escritura diseñados especialmente para estudiantes de tercer a quinto grado, enfocados en fomentar la creatividad, la reflexión, la expresión de opiniones y el desarrollo del pensamiento crítico a través de la escritura en español. Cada propuesta invita a los estudiantes a imaginar, argumentar, describir, analizar o resolver situaciones desde su perspectiva, desarrollando así habilidades esenciales del lenguaje y la comunicación escrita. If you have any ques
Preview of End of Year Student Awards in Spanish (Non-Editable)

End of Year Student Awards in Spanish (Non-Editable)

This collection of cute, funny, and creative end-of-year award titles completely in SPANISH (non-editable) is designed to celebrate the unique personalities, talents, and quirks of elementary school students. With more than 65 playful and engaging titles—ranging from academic achievements to fun character traits and future career vibes—this list offers something for every child in your class. These awards aim to make students feel recognized, valued, and proud of who they are, all while adding
Preview of End of Year Student Awards in English (Non-Editable)

End of Year Student Awards in English (Non-Editable)

This collection of cute, funny, and creative end-of-year award titles is designed to celebrate the unique personalities, talents, and quirks of elementary school students. With more than 65 playful and engaging titles—ranging from academic achievements to fun character traits and future career vibes—this list offers something for every child in your class. These awards aim to make students feel recognized, valued, and proud of who they are, all while adding joy and laughter to your end-of-year
Preview of Reading Passages Levels I-L in Spanish

Reading Passages Levels I-L in Spanish

Este recurso es una colección de textos de ficción y no ficción para estudiantes de nivel I-J, pensados para ayudar a los niños a mejorar su comprensión lectora de manera divertida y progresiva. El recurso contiene 2 lecturas de ficción y 2 lecturas de no ficción para cada nivel, para un total de 16 textos cada uno acompañado de 6 preguntas de comprensión y una clave de respuestas para cada texto. Ideal para apoyar a los estudiantes a crecer en sus habilidades de lectura. If you have any que
Preview of Back-to-School Bulletin: ¡Despega hacia un gran año!

Back-to-School Bulletin: ¡Despega hacia un gran año!

This resource includes everything you need to create a back-to-school bulletin board featuring the phrase ¡Despega hacia un gran año!If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Website: Learning Bilingually WebsiteMy Facebook Page: Learning Bilingually FacebookInstagram: Learning Bilinguall
Preview of Back-to-School Bulletin: ¡Este año será pan comido!

Back-to-School Bulletin: ¡Este año será pan comido!

This resource includes everything you need to create a back-to-school bulletin board featuring the phrase ¡Este año será pan comido!If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Website: Learning Bilingually WebsiteMy Facebook Page: Learning Bilingually FacebookInstagram: Learning Bilingually
Preview of Rimas divertidas en español

Rimas divertidas en español

Este es un recurso lleno de rimas entretenidas y pegajosas, diseñadas para ayudar a los niños a practicar la lectura en español. Cada rima se enfoca en una letra del alfabeto (excepto la W), facilitando el aprendizaje de sonidos y palabras de forma lúdica y efectiva. ¡Ideal para hacer la lectura más divertida! If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is t
Preview of Alphabet Posters with Realistic Images in Spanish

Alphabet Posters with Realistic Images in Spanish

This set of Spanish alphabet posters features high-quality, realistic images to support vocabulary development and letter recognition. It includes: Separate posters for G fuerte (gato) and G suave (girasol) and another poster combined (depending on your preference)Separate posters for C fuerte (casa) and C suave (cepillo) and another poster combinedPosters for special letters: Ñ (araña), CH (chocolate), and LL (llave)Clear, easy-to-read fonts and bright visuals to engage learnersPerfect for bil
Preview of Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 5to grado

Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 5to grado

Este paquete de lecturas cortas en español está diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollar y fortalecer sus habilidades de comprensión lectora de manera progresiva y significativa. Incluye una variedad de textos ficcionales y no ficcionales adecuados para diferentes niveles, acompañados de preguntas que fomentan el pensamiento crítico. ¿Qué incluye cada lectura?Cada texto viene acompañado de preguntas de comprensión divididas en tres niveles: Preguntas literales: Evalúan la comprensi
Preview of Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 4to grado

Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 4to grado

Este paquete de lecturas cortas en español está diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollar y fortalecer sus habilidades de comprensión lectora de manera progresiva y significativa. Incluye una variedad de textos ficcionales y no ficcionales adecuados para diferentes niveles, acompañados de preguntas que fomentan el pensamiento crítico. ¿Qué incluye cada lectura?Cada texto viene acompañado de preguntas de comprensión divididas en tres niveles: Preguntas literales: Evalúan la comprensi
Preview of Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 3er grado

Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 3er grado

Este paquete de lecturas cortas en español está diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollar y fortalecer sus habilidades de comprensión lectora de manera progresiva y significativa. Incluye una variedad de textos ficcionales y no ficcionales adecuados para diferentes niveles, acompañados de preguntas que fomentan el pensamiento crítico. ¿Qué incluye cada lectura?Cada texto viene acompañado de preguntas de comprensión divididas en tres niveles: Preguntas literales: Evalúan la comprensi
Showing 1-20 of 234 results

About the store

Experience

I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.

Teaching style

I love teaching through centers because they create a student-driven classroom where children can explore, collaborate, and learn at their own pace. I’m a big believer in giving students voice and choice - offering meaningful activities that are both fun and educational. My teaching style is all about hands-on learning - using manipulatives, games, movement, and real-life connections to bring concepts to life. Whether students are building words with letter tiles, solving math problems with counters, or rotating through literacy games, my goal is to keep them active, engaged, and excited about learning every single day. I believe that when students are actively involved—touching, talking, exploring—they understand more deeply and remember longer.

Awards & shining teacher moments

Read Conmigo's 2017 Bilingual Educator of the Year in Florida

My own education history

M.Ed. in Educational Leadership – University of Florida M.A. in Bilingual/Bicultural Education – Teachers College, Columbia University B.A. in Elementary Education & Middle School Mathematics – Rider University, New Jersey Certificate in Leadership – Rider University

Additional biographical information

I bring a strong background in educational research, particularly in the field of bilingual education. For two years, I worked as a Research Assistant in the Bilingual/Bicultural Education Department at Teachers College, Columbia University. During that time, I co-authored the peer-reviewed article “Creating Shared Access: Bilingual Teachers and Children Using Technology to Multimodally Negotiate Understandings in Science and Language,” published in Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners (Spring 2018). My work has also been featured in several publications, including: Our City Weston magazine (June 2018) – “Gator Run Dual Language Kindergarten Classes Operate for Success” Our City Weston magazine (September 2017) – “Gator Run Teacher Named Bilingual Educator of the Year” National Science Teachers Association Reports (January 2016) – “Learning Science in a Second Language” Worlds of Words Review: Reading Across Cultures – Critical review of All for the Better: A Story of El Barrio (Volume VI, Issue 4 on global diasporas) These experiences have deepened my understanding of how bilingualism intersects with literacy, science, and student identity - and they continue to inspire the resources I create for teachers, families, and schools.