TPT
Total:
$0.00
Learning Bilingually Banner

Learning Bilingually

Rated 4.94 out of 5, based on 6341 reviews
4,079 Followers
Sunrise, Florida, United States
About the store
I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.
Read more

All resources

Preview of Learning Journal for Toddlers in Spanish | Cuaderno de aprendizaje para niños

Learning Journal for Toddlers in Spanish | Cuaderno de aprendizaje para niños

This Learning Journal for Toddlers in Spanish is a hands-on resource designed for children 18 months and a bit older. It helps little learners begin exploring early concepts in a fun, simple, and developmentally appropriate way. This resource can be used at home with your child to practice early skills such as colors, matching, sorting, body parts, shapes, fine motor practice, early vocabulary, and simple pre-math concepts. The best part is that this Learning Journal can be created in differen
Preview of Spanish Vowel Weekly Activities | Spanish Early Literacy (Las vocales)

Spanish Vowel Weekly Activities | Spanish Early Literacy (Las vocales)

Looking for a comprehensive, minimal-prep Spanish resource to teach las vocales in a clear and engaging way? This 274-page Spanish vowel pack is designed for PreK, Kinder, and early 1st grade learners and provides 5 days of structured activities for each vowel. Each vowel is taught through daily, intentional practice that builds recognition, identification, sound awareness, and early writing skills - all in Spanish. Skills Covered Letter recognition Vowel identification Vowel sounds (ph
Preview of Spanish Sentence Pyramid Worksheets by Syllable Combination (Hojas de trabajo)

Spanish Sentence Pyramid Worksheets by Syllable Combination (Hojas de trabajo)

¡Haz que tus estudiantes construyan frases paso a paso mientras desarrollan fluidez en la lectura! Pirámides de oraciones es una colección de 129 hojas de trabajo diseñadas para apoyar a los lectores principiantes en español a través de la práctica de sílabas y palabras frecuentes. Cada hoja guía a los estudiantes a leer una oración por partes, agregando una palabra nueva en cada línea. Esta estructura ayuda a los estudiantes a: ✔️ Reconocer patrones silábicos ✔️ Leer con ritmo y precisión
Preview of Math Assessments for Kindergarten in Spanish (Evaluaciones de matemáticas)

Math Assessments for Kindergarten in Spanish (Evaluaciones de matemáticas)

Assess student understanding with confidence using this Primary Math Assessments Pack—designed specifically for Pre-K, Kindergarten, and 1st Grade classrooms! Whether you're evaluating early math skills or tracking student growth, this resource gives you clear, standards-aligned assessments and teacher-friendly scripts to guide each activity. What’s Included: ✔️ Simple Teacher Scripts for each math skill (ready to read aloud) ✔️ 1-on-1 assessment tasks and visuals ✔️ Checklist or rubric
Preview of Sight Word/High Frequency Word Mats in Spanish (Palabras de uso frecuente)

Sight Word/High Frequency Word Mats in Spanish (Palabras de uso frecuente)

¡Haz que el aprendizaje de la lectura sea divertido y efectivo! Este recurso incluye 48 tapetes coloridos e interactivos diseñados para ayudar a los niños a reconocer, leer, escribir y usar palabras de uso frecuente en español. Cada tapete se enfoca en una palabra diferente, ideal para estudiantes de preescolar, kínder y primer grado que están desarrollando fluidez lectora. Cada tapete incluye: ✅ La palabra de uso frecuente en grande para practicar su lectura. ✅ Un espacio para trazar la pal
Preview of Science Poems in Spanish (Poemas de ciencias en español)

Science Poems in Spanish (Poemas de ciencias en español)

Esta colección de poemas está diseñada para apoyar el aprendizaje de ciencias en estudiantes. Cada poema introduce un concepto clave —como las plantas, el cuerpo humano, los insectos trabajadores, los imanes— con lenguaje sencillo, rima clara y un enfoque inclusivo y educativo. Incluye:Cartel del poema listo para imprimir y exhibir en el aula.Copias del poema para los estudiantes, ideales para pegar en sus cuadernos de poesía o lectura.Versión ampliada del poema para usar en una tabla de anclaje
Preview of Social Studies Poems in Spanish (Poemas de estudios sociales)

Social Studies Poems in Spanish (Poemas de estudios sociales)

Esta colección de poemas está diseñada para apoyar el aprendizaje de estudios sociales en estudiantes. Cada poema introduce un concepto clave —como los símbolos patrios, las celebraciones culturales, los valores, la diversidad y la geografía— con lenguaje sencillo, rima clara y un enfoque inclusivo y educativo. Incluye: Cartel del poema listo para imprimir y exhibir en el aula. Copias del poema para los estudiantes, ideales para pegar en sus cuadernos de poesía o lectura. Versión ampliada del po
Preview of Animal Adaptations Activities (Actividades de las adaptaciones de animales)

Animal Adaptations Activities (Actividades de las adaptaciones de animales)

This engaging, standards-aligned resource helps students explore how animals survive in their environments through adaptations, camouflage, and mimicry. It includes: Informational texts with comprehension questions Vocabulary activities Creative writing and drawing tasks Task cards for independent or group work A hands-on “create your own adapted animal” activity Opportunities for critical thinking and science-literacy integration Perfect for science centers, small groups, or whole-class les
Preview of Creative and Reflective Writing Prompts in Spanish

Creative and Reflective Writing Prompts in Spanish

Este recurso ofrece 134 prompts de escritura diseñados especialmente para estudiantes de tercer a quinto grado, enfocados en fomentar la creatividad, la reflexión, la expresión de opiniones y el desarrollo del pensamiento crítico a través de la escritura en español. Cada propuesta invita a los estudiantes a imaginar, argumentar, describir, analizar o resolver situaciones desde su perspectiva, desarrollando así habilidades esenciales del lenguaje y la comunicación escrita. If you have any ques
Preview of End of Year Student Awards in Spanish (Non-Editable)

End of Year Student Awards in Spanish (Non-Editable)

This collection of cute, funny, and creative end-of-year award titles completely in SPANISH (non-editable) is designed to celebrate the unique personalities, talents, and quirks of elementary school students. With more than 65 playful and engaging titles—ranging from academic achievements to fun character traits and future career vibes—this list offers something for every child in your class. These awards aim to make students feel recognized, valued, and proud of who they are, all while adding
Preview of Spanish Vowel Centers and Activities (Centros de las vocales en español)

Spanish Vowel Centers and Activities (Centros de las vocales en español)

This resource is designed to support Kindergarten and 1st-grade students in learning, identifying, and practicing the five Spanish vowels (A, E, I, O, U) through engaging and hands-on learning centers. Each center includes clear instructions for the teacher and interactive materials that help students develop phonemic awareness, sound recognition, vocabulary, and early reading fluency in Spanish. The activities are play-based, visual, and ideal for small-group rotations or independent work
Preview of Reader's Theater - Fables and Fairy Tales in Spanish

Reader's Theater - Fables and Fairy Tales in Spanish

This collection of Reader’s Theatre scripts in Spanish is designed for Kindergarten to second-grade students to practice oral reading fluency, comprehension, and expression through engaging dramatizations of classic fables and fairy tales. Each script uses simple language, repetition, and short lines tailored to early readers, making it ideal for classroom performance, reading groups, or Spanish language learners. The stories include well-known characters from fables and fairy tales li
Preview of End of Year Student Awards in English (Non-Editable)

End of Year Student Awards in English (Non-Editable)

This collection of cute, funny, and creative end-of-year award titles is designed to celebrate the unique personalities, talents, and quirks of elementary school students. With more than 65 playful and engaging titles—ranging from academic achievements to fun character traits and future career vibes—this list offers something for every child in your class. These awards aim to make students feel recognized, valued, and proud of who they are, all while adding joy and laughter to your end-of-year
Preview of Summer Activity Calendars in Spanish

Summer Activity Calendars in Spanish

This Summer Activities Calendar in Spanish is designed to support families and educators in keeping young learners engaged in meaningful learning over the summer months completely in Spanish. The resource comes in two versions, both offering 10 weeks of themed activities: Full Weekly Calendar Version: Each of the 10 weekly calendars includes: 2 Reading activities 2 Writing activities 2 Math activities 1 Science activity 1 Creative or Art activity 2 Oral Language activities This version also
Preview of Reading Passages Levels I-L in Spanish

Reading Passages Levels I-L in Spanish

Este recurso es una colección de textos de ficción y no ficción para estudiantes de nivel I-J, pensados para ayudar a los niños a mejorar su comprensión lectora de manera divertida y progresiva. El recurso contiene 2 lecturas de ficción y 2 lecturas de no ficción para cada nivel, para un total de 16 textos cada uno acompañado de 6 preguntas de comprensión y una clave de respuestas para cada texto. Ideal para apoyar a los estudiantes a crecer en sus habilidades de lectura. If you have any que
Preview of Math Learning Mats in Spanish

Math Learning Mats in Spanish

These engaging and reusable math learning mats are designed for students in kindergarten through second grade. Each mat features a variety of activities, including number sense, addition, subtraction, geometry, money, place value, 1 more/1 less/10 more/10 less, numbers 1-10, tracing numbers 1-20, time, elapsed time, comparing numbers, and more—all in Spanish to reinforce math vocabulary and concepts. Simply slide the mats into a sheet protector, and students can use dry-erase markers to pract
Preview of Phonics Learning Mats in Spanish

Phonics Learning Mats in Spanish

This resource includes Spanish learning mats designed for young learners to practice vowels, consonants, and syllabic combinations. Each double-sided mat features a variety of activities, such as tracing letters, reading syllables, counting syllables in words, identifying uppercase and lowercase letters, reading sentences fluently, and matching images to their corresponding syllable or word. The mats can be placed in sheet protectors for use with dry-erase markers or compiled into a booklet for
Preview of Alphabet Posters with Realistic Images in Spanish

Alphabet Posters with Realistic Images in Spanish

This set of Spanish alphabet posters features high-quality, realistic images to support vocabulary development and letter recognition. It includes: Separate posters for G fuerte (gato) and G suave (girasol) and another poster combined (depending on your preference)Separate posters for C fuerte (casa) and C suave (cepillo) and another poster combinedPosters for special letters: Ñ (araña), CH (chocolate), and LL (llave)Clear, easy-to-read fonts and bright visuals to engage learnersPerfect for bil
Preview of Reading Passages Levels E-H in Spanish

Reading Passages Levels E-H in Spanish

Este recurso es una colección de textos de ficción y no ficción para estudiantes de nivel E-H, pensados para ayudar a los niños a mejorar su comprensión lectora de manera divertida y progresiva. El recurso contiene 2 lecturas de ficción y 2 lecturas de no ficción para cada nivel, para un total de 16 textos cada uno acompañado de 6 preguntas de comprensión. Ideal para apoyar a los estudiantes a crecer en sus habilidades de lectura. If you have any questions or suggestions please let me know
Preview of Lectores de palabras de uso frecuente

Lectores de palabras de uso frecuente

This resource contains 53 papers with easy-to-follow sentences in Spanish to practice a specific sight word, while also reinforcing previous words and adding decodable syllabic words to help students build vocabulary. The three stars at the bottom are so students must fluently read all sentences before being able to color a star and then read three full times until they move on to the next page. Please check the preview to see the words included. If you have any questions or suggestions please
Showing 1-20 of 192 results

About the store

Experience

I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.

Teaching style

I love teaching through centers because they create a student-driven classroom where children can explore, collaborate, and learn at their own pace. I’m a big believer in giving students voice and choice - offering meaningful activities that are both fun and educational. My teaching style is all about hands-on learning - using manipulatives, games, movement, and real-life connections to bring concepts to life. Whether students are building words with letter tiles, solving math problems with counters, or rotating through literacy games, my goal is to keep them active, engaged, and excited about learning every single day. I believe that when students are actively involved—touching, talking, exploring—they understand more deeply and remember longer.

Awards & shining teacher moments

Read Conmigo's 2017 Bilingual Educator of the Year in Florida

My own education history

M.Ed. in Educational Leadership – University of Florida M.A. in Bilingual/Bicultural Education – Teachers College, Columbia University B.A. in Elementary Education & Middle School Mathematics – Rider University, New Jersey Certificate in Leadership – Rider University

Additional biographical information

I bring a strong background in educational research, particularly in the field of bilingual education. For two years, I worked as a Research Assistant in the Bilingual/Bicultural Education Department at Teachers College, Columbia University. During that time, I co-authored the peer-reviewed article “Creating Shared Access: Bilingual Teachers and Children Using Technology to Multimodally Negotiate Understandings in Science and Language,” published in Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners (Spring 2018). My work has also been featured in several publications, including: Our City Weston magazine (June 2018) – “Gator Run Dual Language Kindergarten Classes Operate for Success” Our City Weston magazine (September 2017) – “Gator Run Teacher Named Bilingual Educator of the Year” National Science Teachers Association Reports (January 2016) – “Learning Science in a Second Language” Worlds of Words Review: Reading Across Cultures – Critical review of All for the Better: A Story of El Barrio (Volume VI, Issue 4 on global diasporas) These experiences have deepened my understanding of how bilingualism intersects with literacy, science, and student identity - and they continue to inspire the resources I create for teachers, families, and schools.