TPT
Total:
$0.00
Learning Bilingually Banner

Learning Bilingually

Rated 4.94 out of 5, based on 6341 reviews
4,079 Followers
Sunrise, Florida, United States
About the store
I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.
Read more

All resources

Preview of Bridging - El Puente in Dual Language Programs - FREE!

Bridging - El Puente in Dual Language Programs - FREE!

Let’s talk about bridging - or el puente - one of the most powerful (and most misunderstood) practices in dual language classrooms. Bridging is NOT translation or reteaching. It’s a short, intentional moment after instruction where students connect what they’ve learned in one language to the other. ✅ It promotes cross-linguistic transfer ✅ Builds metalinguistic awareness ✅ Reinforces academic vocabulary ✅ Affirms students’ bilingual identity In this document, you’ll see what bridging really lo
Preview of Buy-In From School Staff Informational Posters - FREE!

Buy-In From School Staff Informational Posters - FREE!

These ready-to-print posters share simple, powerful messages that help build understanding and support for dual language programs among all school staff. Great for PD sessions, teacher lounges, or posting near shared spaces to promote a culture of collaboration and advocacy. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can als
Preview of Lists of Diverse Books in Spanish

Lists of Diverse Books in Spanish

He seleccionado una lista de libros diversos en español que se pueden encontrar en varios sitios web de publicación en español y sitios comunes para comprar libros. Muchos de estos libros pueden caber en más de una categoría, pero intenté separarlos en diferentes categorías para proporcionar más claridad sobre cómo estos libros pueden funcionar en un aula y en nuestras casas. Este documento será actualizado periódicamente, a medida que encuentre más libros de calidad en español y/o se publiquen
Preview of Distance Learning Spanish Websites and Tools

Distance Learning Spanish Websites and Tools

I've compiled a list of resources to help you during this distance/remote learning period of Spanish websites, YouTube channels, apps, and other useful things to pull resources in Spanish from and to give access to your parents to.
Preview of Clasificando los cuadriláteros

Clasificando los cuadriláteros

This resource can help complement your 4th grade math lesson on quadrilaterals in Spanish.
Preview of Spanish-speaking Motivational Cards

Spanish-speaking Motivational Cards

This resource is a tool to motivate students to speak Spanish throughout the school day. The system: Each student gets a card. They write their name on it. Anytime you hear them speaking Spanish during center work, group work, partner work, at recess, during specials, on field trips and those times that they don’t usually speak the target language, they get a check on their star/smiley face. Once they get all the checks (20 on the star cards, 30 on the smiley face cards), then they get a chance
Preview of Unscrambling sentences (freebie 1)

Unscrambling sentences (freebie 1)

This resource contains cards with scrambled words, which students have to organize and then write the sentence in correct order! If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog: Learning Bilingually BlogMy Facebook Page: Learning Bilingually FacebookInstagram: Learning Bilingually Instagra
Preview of Building Sentences in Spanish (words with XYZ)

Building Sentences in Spanish (words with XYZ)

This resource contains various sentences with words in Spanish with the syllables with X, Y, Z. Also contains a paper for recording the sentences and checking their punctuation, capitals and spaces.
Preview of Two-Way Dual Language Program Contract

Two-Way Dual Language Program Contract

This is a program contract for parents interested in having their child enter a two-way dual language program from K-5th. The contract outlines what the program looks like and entails along with suggestions for parental activities at home and a commitment to the program for the 6 years. You can insert the school year and school name in the boxes provided! The contract is available in ENGLISH & in SPANISH.
Preview of Building Sentences in Spanish with LL ll (Freebie)

Building Sentences in Spanish with LL ll (Freebie)

This resource contains 5 sentences in Spanish for students to build with a focus on sight words and "Ll ll" words. After building the sentences, you can have them write each sentence on a piece of paper or on a dry erase board!
Preview of Syllable Words Snowball Fight

Syllable Words Snowball Fight

This resource can be used to play a game of "Snowball fight" (pelea de nieve) in your classroom! Cut the papers in half and give one to each student. Separate your students in two lines across from each other and on the count of 3, students throw their snowball (carefully) and then go around and find another snowball. They open the snowball and read their word and walk around trying to find the other student with the same word as theirs. Once they have found their match, they stand next to each
Preview of Bilingual Addition Center

Bilingual Addition Center

This resource contains an addition center with task cards and accompanying student recording worksheets; one in Spanish and one in English. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog: Learning Bilingually BlogMy Facebook Page: Learning Bilingually FacebookInstagram: Learning Bilingual
Preview of Consonant, Vowel, Syllable Center in Spanish

Consonant, Vowel, Syllable Center in Spanish

This resource contains a great word work and/or writing center activity for your students! Having them recognize that consonant + vowel = open syllable in Spanish is great for reinforcing their phonemic awareness and understanding how basic syllables work in Spanish. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also conne
Preview of Las 8 Prácticas Matemáticas

Las 8 Prácticas Matemáticas

This resource contains posters for the 8 mathematical practices in Spanish. Also included is an additional poster per practice with questions teachers can ask or students can ask one another in relation to that practice. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog: Learning Bilingually B
Preview of Hábitat-en-una-caja

Hábitat-en-una-caja

Este recurso es para un proyecto de un hábitat-en-una-Este recurso es para un proyecto de un hábitat-en-una-caja. Incluye una hoja con instrucciones, una hoja con un “checklist” de todas las cosas que debes incluir en el proyecto y una rubrica. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog
Preview of Math Playdough Number Mats in English

Math Playdough Number Mats in English

This resource contains numbers 1-10 number mats in English to utilize playdough to build the numbers, fill in the ten frame and create that number of "gumballs." If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog: Learning Bilingually BlogMy Facebook Page: Learning Bilingually FacebookInstagram
Preview of K-5th Spanish Reading Fundamental and Language Standards

K-5th Spanish Reading Fundamental and Language Standards

Based off the Spanish translations of the literacy English Common Core Standards, I created this report-card layout to keep track of how students are progressing with the additional Spanish standards as written by the San Diego County Office of Education and their Common Core initiative. They translated all the literacy standards and under the "Reading Fundamentals" and "Language" standards, added Spanish-specific sub-categories that students need to master at each grade level. This resource con
Preview of Spin and Compare in Spanish

Spin and Compare in Spanish

This resource contains "Gira y compara" games for numbers up to 20. Three different spinners included and a recording sheet as well!
Preview of Comparing Numbers 0-50

Comparing Numbers 0-50

This resource contains number cards 0-50 and equal, greater than and less than cards for a great math center activity! Print multiple number cards, place in a bucket and have your students take two cards and then the corresponding symbol and place on a pocket chart! Great way to practice their skill of comparing numbers!
Preview of Sentence Writing Pages

Sentence Writing Pages

This resource contains two versions of a writing sentences pages for your beginning writers. Under each handwriting line are boxes for students to check off if they have a capital letter, spaces, punctuation and a "super word".
Showing 1-20 of 52 results

About the store

Experience

I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.

Teaching style

I love teaching through centers because they create a student-driven classroom where children can explore, collaborate, and learn at their own pace. I’m a big believer in giving students voice and choice - offering meaningful activities that are both fun and educational. My teaching style is all about hands-on learning - using manipulatives, games, movement, and real-life connections to bring concepts to life. Whether students are building words with letter tiles, solving math problems with counters, or rotating through literacy games, my goal is to keep them active, engaged, and excited about learning every single day. I believe that when students are actively involved—touching, talking, exploring—they understand more deeply and remember longer.

Awards & shining teacher moments

Read Conmigo's 2017 Bilingual Educator of the Year in Florida

My own education history

M.Ed. in Educational Leadership – University of Florida M.A. in Bilingual/Bicultural Education – Teachers College, Columbia University B.A. in Elementary Education & Middle School Mathematics – Rider University, New Jersey Certificate in Leadership – Rider University

Additional biographical information

I bring a strong background in educational research, particularly in the field of bilingual education. For two years, I worked as a Research Assistant in the Bilingual/Bicultural Education Department at Teachers College, Columbia University. During that time, I co-authored the peer-reviewed article “Creating Shared Access: Bilingual Teachers and Children Using Technology to Multimodally Negotiate Understandings in Science and Language,” published in Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners (Spring 2018). My work has also been featured in several publications, including: Our City Weston magazine (June 2018) – “Gator Run Dual Language Kindergarten Classes Operate for Success” Our City Weston magazine (September 2017) – “Gator Run Teacher Named Bilingual Educator of the Year” National Science Teachers Association Reports (January 2016) – “Learning Science in a Second Language” Worlds of Words Review: Reading Across Cultures – Critical review of All for the Better: A Story of El Barrio (Volume VI, Issue 4 on global diasporas) These experiences have deepened my understanding of how bilingualism intersects with literacy, science, and student identity - and they continue to inspire the resources I create for teachers, families, and schools.