TPT
Total:
$0.00
Learning Bilingually Banner

Learning Bilingually

Rated 4.94 out of 5, based on 6341 reviews
4,079 Followers
Sunrise, Florida, United States
About the store
I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.
Read more

All resources

Preview of Math Assessments for Kindergarten in Spanish (Evaluaciones de matemáticas)

Math Assessments for Kindergarten in Spanish (Evaluaciones de matemáticas)

Assess student understanding with confidence using this Primary Math Assessments Pack—designed specifically for Pre-K, Kindergarten, and 1st Grade classrooms! Whether you're evaluating early math skills or tracking student growth, this resource gives you clear, standards-aligned assessments and teacher-friendly scripts to guide each activity. What’s Included: ✔️ Simple Teacher Scripts for each math skill (ready to read aloud) ✔️ 1-on-1 assessment tasks and visuals ✔️ Checklist or rubric
Preview of Math Learning Mats in Spanish

Math Learning Mats in Spanish

These engaging and reusable math learning mats are designed for students in kindergarten through second grade. Each mat features a variety of activities, including number sense, addition, subtraction, geometry, money, place value, 1 more/1 less/10 more/10 less, numbers 1-10, tracing numbers 1-20, time, elapsed time, comparing numbers, and more—all in Spanish to reinforce math vocabulary and concepts. Simply slide the mats into a sheet protector, and students can use dry-erase markers to pract
Preview of Detectives de matemáticas

Detectives de matemáticas

This resource contains a small classroom transformation for PK/Kinder or beginning of 1st grade to review math topics of: counting to 100 (by 1s, 2s, 3s, 4s, and 5s), recognize objects of 1-20, adding, subtracting and 2D shapes (drawing the shape and labeling the sides/vertices). There optional materials linked to make your classroom feel more like a detective scenario as well as spy/suspenseful instrumental music linked and labels. There are five stations included: Desafío #1: Contar de 1-100 D
Preview of Soccer End of Year in Spanish

Soccer End of Year in Spanish

This resource can be utilized as a soccer-themed escape room for reviewing certain 4th grade math standards. The resource (and preview) contain images of how to set up each envelope and each envelope contains the clues for the students to follow. The activities include place value, multiplication, division and factors/multiples. There are 3 different versions of the escape room so that if you have your students go through with it in 3 different groups, they can't just copy from another group! If
Preview of Fractions Pizzeria in Spanish

Fractions Pizzeria in Spanish

This resource contains materials for practicing and/or reviewing the 4th grade fractions standards through a classroom transformation. This resource can serve for a classroom transformation for your math block to turn your classroom into a pizzeria restaurant. Each of the 8 stations includes task card activities with an accompanying paper per station (or one brochure-like paper for all 8 stations) to record the answers. Please check out the preview for more detailed information about the pack! T
Preview of Multiplication and Division Activities

Multiplication and Division Activities

This resource contains several games and task cards for reviewing multiplication and division activities. The activities included: -Multiplication Fact Fluency game (with instructions) -Division Fact Fluency game (with instructions) -Halla el cociente y chequea tu respuesta (spinner games) -Division QR Code Task Cards, Set 1 -Division QR Code Task Cards, Set 2 -Halla el producto (spinner games - double digit multiplication) -¿Cuál es el producto? (multiplication numeros con 0 en la unidad)
Preview of Math Worksheets Grade 4 (Spanish)

Math Worksheets Grade 4 (Spanish)

Este recurso contiene hojas de trabajo de matemáticas para todos los estándares de Common Core de 4to grado. Cada hoja contiene el estándar al igual que instrucciones simples. Cada hoja es para practicar los estándares a la vez que lo vayan aprendiendo. Estas hojas pueden ser utilizadas como trabajo de la mañana o también como tarea. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedbac
Preview of Cuaderno interactivo de matemáticas (4to grado)

Cuaderno interactivo de matemáticas (4to grado)

Este recurso contiene actividades e información para cada estándar de matemáticas de 4to grado para un cuaderno interactivo. Todas las paginas tienen el mismo formato de pagina rectangular, pero cada pagina tiene partes donde los estudiantes deben rellenar definiciones, información y responder preguntas. Esto sirve para reforzar las destrezas de matemáticas durante el ano escolar entero. Please check out the preview before purchasing. If you have any questions or suggestions please let me know
Preview of Math Problem Solving Journal 4th Grade (Spanish)

Math Problem Solving Journal 4th Grade (Spanish)

This resource contains Spanish math word problems (aligned to 4th grade Common Core standards) for each of the math categories ( Número y operaciones en base 10, Operaciones y pensamiento algebraico, Medición y datos, Geometría, Números y operaciones - Fracciones). Also included: a cover page, and strategies pages with information on Conversions, strategies to solve math problems and mathematics language to use when thinking about solving the problems and talking out loud about these problems.
Preview of Tablas de anclaje de matemáticas

Tablas de anclaje de matemáticas

Este recurso incluye 52 tablas de anclaje de matemáticas para estudiantes de tercer, cuarto y quinto grado. Incluye tablas de anclaje alineados a todos los estándares de matemáticas. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog: Learning Bilingually BlogMy Facebook Page: Learning Bilingua
Preview of Vocabulario de matemáticas

Vocabulario de matemáticas

Este recurso contiene tarjetas de vocabulario que sirve para tercero, cuarto y quinto grado para una pared de vocabulario o para presentar en cada unidad de matemáticas que hagan. Este recurso contiene 220 tarjetas de vocabulario (2 por página, 110 páginas) y 5 carteles en pagina entera con otra información importante de matemáticas (la tabla de multiplicación, dos tablas de valor posicional, dos tablas de conversión). Las tarjetas contienen vocabulario del tiempo, dinero, ángulos, las operacion
Preview of February Math Centers in Spanish

February Math Centers in Spanish

This resource contains a variety of math centers and hands-on activities! Each activity is related to practicing a math skill that students will be able to work on through engaging activities! Every activity contains a "Yo Puedo..." directions card and an accompanying worksheet if you want your students to record their answers! Activities include: Number Mats One More game One Less game Color by Code Dice Games Counting & Filling in Ten Frames Task Cards #11-19 Recognizing #11-20 in ten frames
Preview of January Math Centers in Spanish

January Math Centers in Spanish

This resource contains a variety of math centers and hands-on activities! Each activity is related to practicing a math skill that students will be able to work on through engaging activities! Every activity contains a "Yo Puedo..." directions card and an accompanying worksheet if you want your students to record their answers! Activities include: Number Mats Number Puzzles Color by Code Dice Games Base 10 Counting Ordering Numbers Ten Frames Complete the Addition Equation Number Bonds Addition
Preview of 3D Shape Poems in Spanish

3D Shape Poems in Spanish

This resource contains a poem including all the shapes & a poem for each shape: esfera, cono, cilindro and cubo! Also included are black and white versions with images of each poem. Also included are the shapes as characters to help teach the attributes!
Preview of Farm Unit in Spanish

Farm Unit in Spanish

This resource is a Spanish unit containing literacy and math resources all encompassing a farm theme! Included are: graphic organizers, writing lists, labeling, vocabulary cards, recommended books, recommended YouTube videos, writing prompts, building sentences, syllable work, sight word activities, reference posters about farm jobs, student booklets (2 versions), math number mats, 10 more/10 less task cards, base 10 counting, adding game, subtracting game, analyzing a bar graph with task cards,
Preview of Multiplication Monster in Spanish

Multiplication Monster in Spanish

This resource contains various resources to practice the skills of finding the multiples of a number all in Spanish! This resource contains: signs for a bulletin board “El Monstruo Multiplicador”, examples of numbers 2-7 and their first 4 multiples, and various hands-on activities/games for practicing finding/recognizing multiples and 5 practice worksheets! All the activities come with "Yo Puedo..." cards or direction sheets!
Preview of December Math Centers in Spanish

December Math Centers in Spanish

This resource contains a variety of math centers and hands-on activities! Each activity is related to practicing a math skill that students will be able to work on through engaging activities! Every activity contains a "Yo Puedo..." directions card and an accompanying worksheet if you want your students to record their answers! Activities include: Number Mats Number Puzzles Color by Code Dice Games Skip Counting Base 10 Counting Ordering Numbers Complete the Addition Equation Number Bonds Additi
Preview of Shape Poems in Spanish

Shape Poems in Spanish

This resource contains shape poems in Spanish. There are 2 versions of each shape poem included! Shapes included are: circle, triangle, square, rectangle, oval, rhombus, hexagon and pentagon! Also included are black and white versions of each poem for your students to put into their poetry notebook! The second version of the poem that includes pictures also includes a black and white version of the pictures!
Preview of Bar Graph Pack in Spanish

Bar Graph Pack in Spanish

This resource includes 8 different bar graphs, each with 12 accompanying task card math problems and a worksheet for students to record their answers! Graficas de barras incluidas: Nuestros animales del zoológico favoritos Nuestros deportes favoritos Nuestras actividades favoritas Nuestros colores favoritos Nuestras frutas favoritas Nuestros postres favoritos Nuestros vegetales favoritos Nuestros animales de la granja favoritos
Preview of Spanish Number Poems (11-100)

Spanish Number Poems (11-100)

This resource contains number poems in Spanish for numbers 11-20 and for numbers 30-100 in increments of 10 (30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100). The poems also include visual cards to match with the bottom half of each poem & black & white versions with images for students to include in their poetry notebooks!
Showing 1-20 of 46 results

About the store

Experience

I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.

Teaching style

I love teaching through centers because they create a student-driven classroom where children can explore, collaborate, and learn at their own pace. I’m a big believer in giving students voice and choice - offering meaningful activities that are both fun and educational. My teaching style is all about hands-on learning - using manipulatives, games, movement, and real-life connections to bring concepts to life. Whether students are building words with letter tiles, solving math problems with counters, or rotating through literacy games, my goal is to keep them active, engaged, and excited about learning every single day. I believe that when students are actively involved—touching, talking, exploring—they understand more deeply and remember longer.

Awards & shining teacher moments

Read Conmigo's 2017 Bilingual Educator of the Year in Florida

My own education history

M.Ed. in Educational Leadership – University of Florida M.A. in Bilingual/Bicultural Education – Teachers College, Columbia University B.A. in Elementary Education & Middle School Mathematics – Rider University, New Jersey Certificate in Leadership – Rider University

Additional biographical information

I bring a strong background in educational research, particularly in the field of bilingual education. For two years, I worked as a Research Assistant in the Bilingual/Bicultural Education Department at Teachers College, Columbia University. During that time, I co-authored the peer-reviewed article “Creating Shared Access: Bilingual Teachers and Children Using Technology to Multimodally Negotiate Understandings in Science and Language,” published in Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners (Spring 2018). My work has also been featured in several publications, including: Our City Weston magazine (June 2018) – “Gator Run Dual Language Kindergarten Classes Operate for Success” Our City Weston magazine (September 2017) – “Gator Run Teacher Named Bilingual Educator of the Year” National Science Teachers Association Reports (January 2016) – “Learning Science in a Second Language” Worlds of Words Review: Reading Across Cultures – Critical review of All for the Better: A Story of El Barrio (Volume VI, Issue 4 on global diasporas) These experiences have deepened my understanding of how bilingualism intersects with literacy, science, and student identity - and they continue to inspire the resources I create for teachers, families, and schools.