TPT
Total:
$0.00
Learning Bilingually Banner

Learning Bilingually

Rated 4.94 out of 5, based on 6341 reviews
4,079 Followers
Sunrise, Florida, United States
About the store
I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.
Read more

Store categories

All resources

Preview of Clasificando los cuadriláteros

Clasificando los cuadriláteros

This resource can help complement your 4th grade math lesson on quadrilaterals in Spanish.
Preview of Math Problem Solving Journal 4th Grade (Spanish)

Math Problem Solving Journal 4th Grade (Spanish)

This resource contains Spanish math word problems (aligned to 4th grade Common Core standards) for each of the math categories ( Número y operaciones en base 10, Operaciones y pensamiento algebraico, Medición y datos, Geometría, Números y operaciones - Fracciones). Also included: a cover page, and strategies pages with information on Conversions, strategies to solve math problems and mathematics language to use when thinking about solving the problems and talking out loud about these problems.
Preview of Bilingual Addition Center

Bilingual Addition Center

This resource contains an addition center with task cards and accompanying student recording worksheets; one in Spanish and one in English. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog: Learning Bilingually BlogMy Facebook Page: Learning Bilingually FacebookInstagram: Learning Bilingual
Preview of Math Activities for Numbers 1-10 (Halloween Theme)

Math Activities for Numbers 1-10 (Halloween Theme)

This resource contains math activities in Spanish focusing on numbers 1-10. Activities included are: ten frame task cards with recording sheet, two #'s 1-6 tracing activities and a #'s 6-10 dice tracing activity.
Preview of Comparing Numbers 0-50

Comparing Numbers 0-50

This resource contains number cards 0-50 and equal, greater than and less than cards for a great math center activity! Print multiple number cards, place in a bucket and have your students take two cards and then the corresponding symbol and place on a pocket chart! Great way to practice their skill of comparing numbers!
Preview of Bowling Pin Subtraction in Spanish

Bowling Pin Subtraction in Spanish

You will need plastic bowling pins for this activity! Students most roll the ball and then show how many they knocked over by creating a subtraction sentence! This is great for practicing subtraction within 10 in a fun and engaging way! I have also included the materials to work on subtraction within 5! If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is trem
Preview of Subtraction Activities in Spanish

Subtraction Activities in Spanish

This resource contains activities to help reinforce subtraction practice for our young learners! First included is a subtraction strategies poster as well as mini-posters! Also included are: (1) Number line problem worksheets (2) Subtract-the-Room task cards and recording sheet (3) Ten frame chip subtraction multiple choice cards & worksheet (4) Subtraction SMASH game (in English & Spanish) (5) Number bonds mat and number cards for a guided math activity (6) Worksheets with subtraction math prob
Preview of Kindergarten Math Common Core Learning Scales in Spanish

Kindergarten Math Common Core Learning Scales in Spanish

This resource contains learning scale posters (using numbers 4, 3, 2, 1) for all Kindergarten math standards in Spanish! Each poster contains the Common Core standard on the bottom right corner. Also included is a Table of Contents with all the standards so the resource is easy-to-navigate. To use, slip each poster into a sheet protector and hang up on your board when addressing that standard. Use dry erase markers to "check off" the vocabulary as you teach it to the students. If you wish, you
Preview of Number Mats

Number Mats

This resource contains numbers 0-20 to be utilized for building the numbers using playdough!
Preview of The numbers

The numbers

This resource contains numbers to use with play doh and for practice tracing!
Preview of Math Word Problem Rubrics

Math Word Problem Rubrics

This product includes 2 rubrics (in Spanish & in English) for math word problems!
Preview of Math Activity: Addition and Subtraction True or False

Math Activity: Addition and Subtraction True or False

This product includes a math activity for determining whether the addition or subtraction fact is true or false! In English and in Spanish!
Preview of Math Centers in Spanish: Grade 3

Math Centers in Spanish: Grade 3

This bundle includes center activities in Spanish for every Common Core 3rd Grade math standard! All standards are included in Spanish along with “Yo Puedo” statements that explain each activity! Activities, games and worksheets are all included to be hands-on and fun for kids! Great for a Spanish dual language 3rd grade classroom and your higher-level 2nd grade students or lower-level 4th grade students!
Preview of Math Centers in Spanish: Grade 2

Math Centers in Spanish: Grade 2

This bundle includes center activities in Spanish for every Common Core 2nd Grade math standard! All standards are included in Spanish along with “Yo Puedo” statements that explain each activity! Activities, games and worksheets are all included to be hands-on and fun for kids! Great for a Spanish dual language 2nd grade classroom and your higher-level 1st grade students or lower-level 3rd grade students!
Preview of Math Centers in Spanish: Grade 1

Math Centers in Spanish: Grade 1

This bundle includes center activities in Spanish for every Common Core 1st Grade math standard! All standards are included in Spanish along with “Yo Puedo” statements that explain each activity! Activities, games and worksheets are all included to be hands-on and fun for kids! Great for a Spanish dual language 1st grade classroom and your higher-level Kindergarten students or lower-level 2nd grade students!
Preview of Comparing Numbers 0-10 in Spanish and English

Comparing Numbers 0-10 in Spanish and English

This product includes numerous math activities for comparing numbers 1-10 in Spanish and in English! Task cards, games and so much more! Great for a bilingual, Spanish or English dual language classroom!
Showing 1-16 of 16 results

About the store

Experience

I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.

Teaching style

I love teaching through centers because they create a student-driven classroom where children can explore, collaborate, and learn at their own pace. I’m a big believer in giving students voice and choice - offering meaningful activities that are both fun and educational. My teaching style is all about hands-on learning - using manipulatives, games, movement, and real-life connections to bring concepts to life. Whether students are building words with letter tiles, solving math problems with counters, or rotating through literacy games, my goal is to keep them active, engaged, and excited about learning every single day. I believe that when students are actively involved—touching, talking, exploring—they understand more deeply and remember longer.

Awards & shining teacher moments

Read Conmigo's 2017 Bilingual Educator of the Year in Florida

My own education history

M.Ed. in Educational Leadership – University of Florida M.A. in Bilingual/Bicultural Education – Teachers College, Columbia University B.A. in Elementary Education & Middle School Mathematics – Rider University, New Jersey Certificate in Leadership – Rider University

Additional biographical information

I bring a strong background in educational research, particularly in the field of bilingual education. For two years, I worked as a Research Assistant in the Bilingual/Bicultural Education Department at Teachers College, Columbia University. During that time, I co-authored the peer-reviewed article “Creating Shared Access: Bilingual Teachers and Children Using Technology to Multimodally Negotiate Understandings in Science and Language,” published in Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners (Spring 2018). My work has also been featured in several publications, including: Our City Weston magazine (June 2018) – “Gator Run Dual Language Kindergarten Classes Operate for Success” Our City Weston magazine (September 2017) – “Gator Run Teacher Named Bilingual Educator of the Year” National Science Teachers Association Reports (January 2016) – “Learning Science in a Second Language” Worlds of Words Review: Reading Across Cultures – Critical review of All for the Better: A Story of El Barrio (Volume VI, Issue 4 on global diasporas) These experiences have deepened my understanding of how bilingualism intersects with literacy, science, and student identity - and they continue to inspire the resources I create for teachers, families, and schools.