TPT
Total:
$0.00
Learning Bilingually Banner

Learning Bilingually

Rated 4.94 out of 5, based on 6341 reviews
4,079 Followers
Sunrise, Florida, United States
About the store
I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.
Read more

All resources

Preview of Tips for Raising Your Child Bilingually (Simple & Practical!) - FREE!

Tips for Raising Your Child Bilingually (Simple & Practical!) - FREE!

This PDF is a parent-friendly guide filled with practical, research-informed tips for raising bilingual children with confidence. It offers simple strategies for home and school, and empowers families to support bilingualism from the early years and beyond. Perfect for parents, caregivers, and educators supporting bilingual families. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback
Preview of Bridging - El Puente in Dual Language Programs - FREE!

Bridging - El Puente in Dual Language Programs - FREE!

Let’s talk about bridging - or el puente - one of the most powerful (and most misunderstood) practices in dual language classrooms. Bridging is NOT translation or reteaching. It’s a short, intentional moment after instruction where students connect what they’ve learned in one language to the other. ✅ It promotes cross-linguistic transfer ✅ Builds metalinguistic awareness ✅ Reinforces academic vocabulary ✅ Affirms students’ bilingual identity In this document, you’ll see what bridging really lo
Preview of What School Leaders Should Know About Supporting Dual Language Teachers - FREE!

What School Leaders Should Know About Supporting Dual Language Teachers - FREE!

This resource is designed to spark reflection and dialogue about how to better support dual language teachers. Each page highlights a key insight - based on real educator experiences - that school leaders should understand to strengthen bilingual programs. Use it to raise awareness, advocate for educator needs, or guide professional conversations around equity in dual language education. At the end of the pages is all the information condensed in ONE PAGE, in case you prefer that format for sha
Preview of Buy-In From School Staff Informational Posters - FREE!

Buy-In From School Staff Informational Posters - FREE!

These ready-to-print posters share simple, powerful messages that help build understanding and support for dual language programs among all school staff. Great for PD sessions, teacher lounges, or posting near shared spaces to promote a culture of collaboration and advocacy. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can als
Preview of Bilingual Education Myths Busted Informational Posters - FREE!

Bilingual Education Myths Busted Informational Posters - FREE!

This printable poster set highlights common myths about bilingualism and dual language education - and busts them with facts. Perfect for classrooms, staff lounges, or school hallways to raise awareness and spark important conversations about language learning. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect wit
Preview of The Lifelong Benefits of Bilingualism Informational Posters - FREE!

The Lifelong Benefits of Bilingualism Informational Posters - FREE!

Celebrate and affirm multilingual students with this set of printable posters highlighting the lifelong benefits of bilingualism! Each poster features research-backed reasons why bilingualism matters—for the brain, identity, academics, and future opportunities. Perfect for: ✔️ Hallway displays ✔️ Dual language & ESL classrooms ✔️ Family engagement events ✔️ School lobbies and parent centers Encourage pride in heritage languages and create a welcoming, inclusive space for all language learn
Preview of Supporting Immigrant Students Informational Posters - FREE!

Supporting Immigrant Students Informational Posters - FREE!

FREE Download – How Dual Language Schools Can Support Immigrant StudentsThis printable PDF version of my Instagram carousel offers actionable strategies and national resources to help dual language and ESOL educators support immigrant students during times of uncertainty, including mass deportations and increased fear in immigrant communities. What's Included: 8-slide visual guide (ideal for staff lounges, team meetings, or PD sessions) Clear, educator-focused steps for responding to ICE prese
Preview of Build Two Syllable Words in Spanish (Forma la palabra)

Build Two Syllable Words in Spanish (Forma la palabra)

Este recurso incluye 5 hojas con actividades para practicar la conciencia fonológica y la lectura silábica. En cada hoja, los estudiantes deben: Observar un dibujo (ej. una mesa, un gato, una taza). Identificar la palabra que representa el dibujo. Buscar las sílabas correctas en una tabla de sílabas mezcladas. Recortar y pegar las sílabas en el orden correcto para formar la palabra debajo del dibujo. Objetivo: Desarrollar la conciencia silábica, el reconocimiento de sonidos y la formación de p
Preview of Menú de vocabulario

Menú de vocabulario

This resource is a Menú de vocabulario that can be utilized with any list of spelling words in Spanish with your students. I usually assign this for homework and give the students 2 weeks to complete and by the end of the two weeks they will have a mini spelling quiz. The purpose of this menu is to have students practice and expand their Spanish vocabulary, while learning new words in a fun and meaningful manner. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A”
Preview of RACE Acronym & Worksheet in Spanish

RACE Acronym & Worksheet in Spanish

This product has posters for RACE (two versions) as well as a worksheet for students to practice answering questions using the RACE strategy in Spanish. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog: Learning Bilingually BlogMy Facebook Page: Learning Bilingually FacebookInstagram: Learni
Preview of Lists of Diverse Books in Spanish

Lists of Diverse Books in Spanish

He seleccionado una lista de libros diversos en español que se pueden encontrar en varios sitios web de publicación en español y sitios comunes para comprar libros. Muchos de estos libros pueden caber en más de una categoría, pero intenté separarlos en diferentes categorías para proporcionar más claridad sobre cómo estos libros pueden funcionar en un aula y en nuestras casas. Este documento será actualizado periódicamente, a medida que encuentre más libros de calidad en español y/o se publiquen
Preview of Distance Learning Spanish Websites and Tools

Distance Learning Spanish Websites and Tools

I've compiled a list of resources to help you during this distance/remote learning period of Spanish websites, YouTube channels, apps, and other useful things to pull resources in Spanish from and to give access to your parents to.
Preview of Clasificando los cuadriláteros

Clasificando los cuadriláteros

This resource can help complement your 4th grade math lesson on quadrilaterals in Spanish.
Preview of Spanish-speaking Motivational Cards

Spanish-speaking Motivational Cards

This resource is a tool to motivate students to speak Spanish throughout the school day. The system: Each student gets a card. They write their name on it. Anytime you hear them speaking Spanish during center work, group work, partner work, at recess, during specials, on field trips and those times that they don’t usually speak the target language, they get a check on their star/smiley face. Once they get all the checks (20 on the star cards, 30 on the smiley face cards), then they get a chance
Preview of Cornell Notes (Spanish and English)

Cornell Notes (Spanish and English)

This resource contains 2 types of note-taking papers in the format of Cornell Notes (Plantilla Cornell) in Spanish and English.
Preview of La lectura detallada

La lectura detallada

Este recurso contiene una hoja para tus estudiantes sobre la lectura detallada (close reading).
Preview of Building Sentences in Spanish (words with XYZ)

Building Sentences in Spanish (words with XYZ)

This resource contains various sentences with words in Spanish with the syllables with X, Y, Z. Also contains a paper for recording the sentences and checking their punctuation, capitals and spaces.
Preview of Bilingual Addition Center

Bilingual Addition Center

This resource contains an addition center with task cards and accompanying student recording worksheets; one in Spanish and one in English. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog: Learning Bilingually BlogMy Facebook Page: Learning Bilingually FacebookInstagram: Learning Bilingual
Preview of Hábitat-en-una-caja

Hábitat-en-una-caja

Este recurso es para un proyecto de un hábitat-en-una-Este recurso es para un proyecto de un hábitat-en-una-caja. Incluye una hoja con instrucciones, una hoja con un “checklist” de todas las cosas que debes incluir en el proyecto y una rubrica. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog
Preview of Lesson Plan Templates in Spanish

Lesson Plan Templates in Spanish

This resource contains two lesson plan templates in Spanish - one for any subject area and one for interactive read-alouds. Enjoy!
Showing 1-20 of 37 results

About the store

Experience

I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.

Teaching style

I love teaching through centers because they create a student-driven classroom where children can explore, collaborate, and learn at their own pace. I’m a big believer in giving students voice and choice - offering meaningful activities that are both fun and educational. My teaching style is all about hands-on learning - using manipulatives, games, movement, and real-life connections to bring concepts to life. Whether students are building words with letter tiles, solving math problems with counters, or rotating through literacy games, my goal is to keep them active, engaged, and excited about learning every single day. I believe that when students are actively involved—touching, talking, exploring—they understand more deeply and remember longer.

Awards & shining teacher moments

Read Conmigo's 2017 Bilingual Educator of the Year in Florida

My own education history

M.Ed. in Educational Leadership – University of Florida M.A. in Bilingual/Bicultural Education – Teachers College, Columbia University B.A. in Elementary Education & Middle School Mathematics – Rider University, New Jersey Certificate in Leadership – Rider University

Additional biographical information

I bring a strong background in educational research, particularly in the field of bilingual education. For two years, I worked as a Research Assistant in the Bilingual/Bicultural Education Department at Teachers College, Columbia University. During that time, I co-authored the peer-reviewed article “Creating Shared Access: Bilingual Teachers and Children Using Technology to Multimodally Negotiate Understandings in Science and Language,” published in Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners (Spring 2018). My work has also been featured in several publications, including: Our City Weston magazine (June 2018) – “Gator Run Dual Language Kindergarten Classes Operate for Success” Our City Weston magazine (September 2017) – “Gator Run Teacher Named Bilingual Educator of the Year” National Science Teachers Association Reports (January 2016) – “Learning Science in a Second Language” Worlds of Words Review: Reading Across Cultures – Critical review of All for the Better: A Story of El Barrio (Volume VI, Issue 4 on global diasporas) These experiences have deepened my understanding of how bilingualism intersects with literacy, science, and student identity - and they continue to inspire the resources I create for teachers, families, and schools.