TPT
Total:
$0.00
Learning Bilingually Banner

Learning Bilingually

Rated 4.94 out of 5, based on 6341 reviews
4,079 Followers
Sunrise, Florida, United States
About the store
I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.
Read more

All resources

Preview of Force & Movement Activities in Spanish (Aligned to a science book)

Force & Movement Activities in Spanish (Aligned to a science book)

This resource includes fun, hands-on, and visual activities to support the books "¡Todo se mueve!" (also linked in the product pdf). Students will explore the world like little scientists -categorizing, reading, writing, and doing a simple experiment. The resource includes vocabulary cards, one simple science experiment, three short reading comprehension texts, and writing activities to support oral language, comprehension, and early scientific thinking. Ideal for grades K–2. Perfect for s
Preview of Being a Scientist & Five Senses Activities in Spanish (Aligned to TWO books)

Being a Scientist & Five Senses Activities in Spanish (Aligned to TWO books)

This resource includes fun, hands-on, and visual activities to support the books "¡Soy un científico!" and "Los cinco sentidos". Here are the links to the books (also linked in the product pdf). Students will explore the world like little scientists -using their five senses, making predictions, observing closely, and doing simple experiments. The resource includes vocabulary cards, simple science experiments, two short reading comprehension texts, and writing activities to support oral l
Preview of Science Vocabulary Cards in Spanish - Write the Room

Science Vocabulary Cards in Spanish - Write the Room

Este set de 90 tarjetas de ciencias en español está diseñado para apoyar el aprendizaje científico de los niños pequeños mientras practican la escritura. Cada tarjeta contiene una palabra clave de ciencias con una imagen realista de esa palabra, ideal para usar en centros de escritura o en actividades de “write the room”. Los estudiantes pueden buscar las tarjetas por el salón, escribir las palabras, y luego crear oraciones o pequeños textos relacionados con los conceptos científicos. Esta acti
Preview of Science Alphabet in Spanish (Abecedario científico en español)

Science Alphabet in Spanish (Abecedario científico en español)

This " Abecedario científico" is a fun and engaging way to introduce young learners to basic science concepts, one letter at a time and to hang up as part of your classroom decor. Each letter represents a simple word connected to nature, animals, the human body, or everyday science. Some letters contain more than one option for you to choose. This alphabet helps build vocabulary and spark curiosity about the world around them. If you have any questions or suggestions please let me know via the “
Preview of Science Reading Comprehension in Spanish (Comprensión lectora - ciencia)

Science Reading Comprehension in Spanish (Comprensión lectora - ciencia)

Este recurso contiene 15 lecturas informativas cortas diseñadas especialmente para estudiantes de segundo a cuarto grado, con el objetivo de fortalecer tanto la lectura en español como la comprensión de conceptos científicos clave. Títulos incluidos: La metamorfosis de la mariposa¿Qué es la energía?El ciclo del aguaLa fuerza y el movimientoLas plantas y la fotosíntesisEl sistema solarLos estados de la materiaLos volcanesLos imanesEl cuerpo humano y sus sistemasLas estaciones del añoLos ecosi
Preview of Herencia y reproducción

Herencia y reproducción

Este producto contiene recursos para la enseñanza de la herencia y la reproducción para estudiantes de primaria. El producto contiene lecturas sobre diferentes tópicos relacionados con herencia y reproducción al igual que preguntas de comprensión y hojas para tomar notas o para un cuaderno interactivo. Las lecturas incluidas son: · La polinización · La fertilización · La dispersión de las semillas · La germinación · La reproducción de los seres vivos · La reproducción sexual en los seres vivos
Preview of Butterfly Life Cycle Journal in Spanish

Butterfly Life Cycle Journal in Spanish

This resource contains the materials necessary to put together butterfly life cycle observation journal as well as materials to learn about the life cycle of a butterfly! I order my butterflies from Insect Lore and then use these journals for students to take notes throughout the unit!
Preview of Las partes del cuerpo

Las partes del cuerpo

This product contains two YouTube video links to songs in Spanish about the parts of the body, one poem poster and body part vocabulary cards in Spanish! Also included are 4 worksheets at the end for students to cut and label the body parts!
Preview of Design Process in Spanish

Design Process in Spanish

This product includes a banner in Spanish for a classroom/school that has a Makerspace or a space for STEM-like activities! Also included is a title banner that says “El Proceso de Diseño”!
Preview of Space Systems & Patterns in Spanish

Space Systems & Patterns in Spanish

This product contains some reference posters, graphic organizer labels, vocabulary cards and worksheets all relating to solar system patterns and the phases of the moon cycle! ALL in Spanish!
Preview of Plant Life Cycle Activities in Spanish

Plant Life Cycle Activities in Spanish

This product includes some art and writing activities about the life cycle of a plant – ALL in Spanish!
Preview of Day/Night Activities in Spanish

Day/Night Activities in Spanish

This product includes day/night activities in Spanish! Included are day/night vocabulary cards, a categorizing activity, a worksheet, work mat and a craftivity! Great for a dual language Spanish classroom!
Preview of Reading Game in Spanish- Space Theme

Reading Game in Spanish- Space Theme

This product is a Space-themed game where students need to match the sentences on the planets to the correct picture on the spaceship! This is great for a dual language Spanish classroom!
Preview of Plant Experiment (Celery)- Spanish

Plant Experiment (Celery)- Spanish

This product can be utilized to guide your celery experiment in Spanish! The purpose of this experiment is to show students how the stem of a plant carries water to the leaves of the plant. This product includes reference posters to guide the investigation as well as student sheets so that they can record their predictions/observations/conclusions! This product is great for a dual language Spanish classroom!
Preview of STEM Push/Pull Activities Spanish

STEM Push/Pull Activities Spanish

This product is useful for planning a STEM activity related to force, specifically related to the concepts of push and pull in Spanish. The product includes useful definitions as well as 6 exploratory center activities and an accompanying recording sheet. One of the centers includes categorizing push/pull movements on a t-chart, so the product includes push/pull cards with images on them for the students to categorize. You can also use this as a whole class activity and just have 5 (or less) cen
Showing 1-15 of 15 results

About the store

Experience

I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.

Teaching style

I love teaching through centers because they create a student-driven classroom where children can explore, collaborate, and learn at their own pace. I’m a big believer in giving students voice and choice - offering meaningful activities that are both fun and educational. My teaching style is all about hands-on learning - using manipulatives, games, movement, and real-life connections to bring concepts to life. Whether students are building words with letter tiles, solving math problems with counters, or rotating through literacy games, my goal is to keep them active, engaged, and excited about learning every single day. I believe that when students are actively involved—touching, talking, exploring—they understand more deeply and remember longer.

Awards & shining teacher moments

Read Conmigo's 2017 Bilingual Educator of the Year in Florida

My own education history

M.Ed. in Educational Leadership – University of Florida M.A. in Bilingual/Bicultural Education – Teachers College, Columbia University B.A. in Elementary Education & Middle School Mathematics – Rider University, New Jersey Certificate in Leadership – Rider University

Additional biographical information

I bring a strong background in educational research, particularly in the field of bilingual education. For two years, I worked as a Research Assistant in the Bilingual/Bicultural Education Department at Teachers College, Columbia University. During that time, I co-authored the peer-reviewed article “Creating Shared Access: Bilingual Teachers and Children Using Technology to Multimodally Negotiate Understandings in Science and Language,” published in Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners (Spring 2018). My work has also been featured in several publications, including: Our City Weston magazine (June 2018) – “Gator Run Dual Language Kindergarten Classes Operate for Success” Our City Weston magazine (September 2017) – “Gator Run Teacher Named Bilingual Educator of the Year” National Science Teachers Association Reports (January 2016) – “Learning Science in a Second Language” Worlds of Words Review: Reading Across Cultures – Critical review of All for the Better: A Story of El Barrio (Volume VI, Issue 4 on global diasporas) These experiences have deepened my understanding of how bilingualism intersects with literacy, science, and student identity - and they continue to inspire the resources I create for teachers, families, and schools.