I use this anecdotal notes sheet to track how well students have grasped various standards or concepts. This product is editable in case you would like to populate the headings with different criteria and/or add your students' names.
I created these data sheets to involve students in their own data analysis and goal setting. There is a reading data sheet and a math data sheet. I provided word documents so you can customize them to your own assessment types.