TPT
Total:
$0.00
'Ed'ventures in Biliteracy Banner

'Ed'ventures in Biliteracy

Rated 4.83 out of 5, based on 304 reviews
139 Followers
Humble, Texas, United States
About the store
I am a 16 year veteran bilingual/ESL teacher who has experience at all three levels of public education. I also worked as an ESL teacher with adult learners. My primary focus is on bilingualism and bi-literacy. Among my other job titles beyond 'teacher' throughout my educational adventures are: coach, curriculum specialist, and campus administrator.
Read more

All resources

Preview of TEKS Aligned Content-Based 3rd Grade TELPAS Writing Prompts

TEKS Aligned Content-Based 3rd Grade TELPAS Writing Prompts

Let me guess, you just finished calibrating and now are trying to figure out what you can have your ELLs and other students write about in the areas of Math, Science, and Social Studies. No sweat!! Check out these 12 pages of prompts for lots of readiness and supporting standards sure to get your students writing in a way that will be easy to assess their growth in English. I made sure to include literature connections, anchor charts, and other supports as well.
Preview of TEKS Aligned Content-Based 2nd Grade TELPAS Writing Prompts

TEKS Aligned Content-Based 2nd Grade TELPAS Writing Prompts

Let me guess, you just finished calibrating and now are trying to figure out what you can have your ELLs and other students write about in the areas of Math, Science, and Social Studies. No sweat!! Check out these 12 pages of prompts for lots of readiness and supporting standards sure to get your students writing in a way that will be easy to assess their growth in English. I made sure to include literature connections, anchor charts, and other supports as well.
Preview of CUPS and ARMS Revising Printable in Spanish

CUPS and ARMS Revising Printable in Spanish

CUPS and ARMS are mnemonic devices used in the English Language Arts classroom to assist students in revising and editing their work. This download uses the same mnemonic device but is a transadaptation that allows Spanish-dominant students to go through the same process.
Preview of Spanish Mentor Text List for K-2 Writers' Workshop (Lucy Calkins)

Spanish Mentor Text List for K-2 Writers' Workshop (Lucy Calkins)

This is a complete list of transadaptations from Lucy Calkin's work as well as some original Spanish texts for use during Writers' Workshop. Why spend hours researching and looking for titles in Spanish when I have done the leg work for you? Great for bilingual, dual language, or Spanish Immersion instruction..
Preview of Complete K-5th Spanish Mentor Text List for Reading Comprehension

Complete K-5th Spanish Mentor Text List for Reading Comprehension

This download contains over 225 titles and is aligned to the literacy works ‘Strategies that Work: Teaching Comprehension for Understanding and Engagement’ as well as 'Reading with Meaning: Teaching Comprehension in the Lower Grades'. One thing that has always frustrated me was that the book lists that accompany these staples for building true literacy in students are primarily in English. If you do find something in Spanish, it is usually a translation of an English work. For this reason
Preview of Illustrated Behavior Chart in Spanish and English

Illustrated Behavior Chart in Spanish and English

Each morning students in your class start on green or ‘Ready to Learn’. Students will move themselves up and down via clips or pictures attached to or alongside the chart throughout the day based on the choices they make. If you like this, you may also be interested in these other goodies... -Beginning of the Year Dual Language Illustrated Classroom Labels -How do we get home? Primary Bilingual Visuals -Daily Morning Routine Attendance Visual in Spanish and English Please also follow my
Preview of 6 plus 1 Traits of Writing Spanish Mentor Text List

6 plus 1 Traits of Writing Spanish Mentor Text List

This is a complete list of Spanish transadaptations and authentic Spanish children's literature for -Ideas -Word Choice -Organization -Voice -Sentence Fluency Why spend hours looking for what literature may be available in Spanish when I have done all the leg work for you? If you like this you may also be interested in... -Spanish Mentor Text List for K-2 Writers' Workshop -Spanish Procedural Writing 2nd-3rd Grade Activity Pack -Spanish Transition Words Aligned to Text Structures -Glossary of
Preview of 5th Grade TEKS-Aligned Math TELPAS Writing Prompts

5th Grade TEKS-Aligned Math TELPAS Writing Prompts

Let me guess, you just finished calibrating and now are trying to figure out what you can have your ELLs and other students write about in Math with the season of high-stakes testing kicking into high gear. No sweat!! Check out these 4 pages of prompts for lots of readiness and supporting standards sure to get your students writing in a way that will be easy to assess their growth in English.
Preview of Bilingual Genre Poster Pack for Upper Elementary (Spanish and English)

Bilingual Genre Poster Pack for Upper Elementary (Spanish and English)

This resource is perfect for organizing your classroom library both by language as well as genre. These can also easily be blown up into posters or utilized in other ways as you build students' capacity to recognize various genres and know what skills they must use as readers of various genres.
Preview of Spanish Cooperative Group Role Cards and Job Descriptions

Spanish Cooperative Group Role Cards and Job Descriptions

This product contains cards that can be printed to allow students to choose or be assigned group responsibilities for cooperative learning. There are also illustrated full-page print outs.
Preview of Teachers' College Mystery Spanish Book List and Graphic Organizer

Teachers' College Mystery Spanish Book List and Graphic Organizer

This download contains multiple titles and is aligned to the new unit of study for 3rd grade from the Teachers’ College Reading and Writing Project out of Columbia University (Mystery: Foundational Skills in Disguise). One thing that has always frustrated me is that the book lists that accompany these staples for building true literacy in students are primarily in English. As a teacher who provides instruction in Spanish, this means you have to spend extra hours beyond the book study and team
Preview of Spanish and English Library Resources

Spanish and English Library Resources

This download has everything you need for your library this year. All materials are available in English and Spanish including… -Illustrated Library rules -Templates for notes home about missing books and book care -Letter for inexpensive ideas for Dress Like a Book Character Day -Suggested library lists for teaching children about the library -Book review templates for students to share their favorite reads If you like this product you may also be interested in some of my other products
Preview of K-2 Spanish Language Procedural and How to Writing Mentor Text List

K-2 Spanish Language Procedural and How to Writing Mentor Text List

This is a list of nearly 30 How to and Procedural Writing Mentor texts for children in grades K through 2nd. Why spend hours looking for what literature may be available in Spanish when I have done all the leg work for you? If you like this you may also be interested in... -6 Plus 1 Traits of Writing Spanish Mentor Text List -Spanish Mentor Text List for K-2 Writers' Workshop -Spanish Procedural Writing 2nd-3rd Grade Activity Pack -Spanish Transition Words Aligned to Text Structures -Glossa
Preview of Editable Bingo Card Generator for Vocabulary

Editable Bingo Card Generator for Vocabulary

This bingo card template has been created in Microsoft Excel and is able to be edited and also sorted at the click of a mouse. This allows the teacher the ability to make a class set or various small group sets for any content area in a matter of minutes. There is a single card or two card per page option.
Preview of Spanish Procedural Writing Activity Pack for Grades 2-3

Spanish Procedural Writing Activity Pack for Grades 2-3

Thank you for your interest in my product. This download contains activities to help student brainstorm, illustrate, write down a step-by-step process, and publish their final work. If you are needing additional writing activities in Spanish, you may also be interested in the following products… -Bilingual Student Conferencing Form -Spanish transitional word lists -Spanish Revising and Editing Glossary -CUPS and ARMS in Spanish -K-2 Spanish Mentor Text List (Lucy Calkins) -Step by Step Guide t
Preview of Why Authors Write Printable Available in English and Spanish

Why Authors Write Printable Available in English and Spanish

These posters are great to print and share in your classroom as a constant reminder to your budding authors why grown up authors write. Just like everything else in my store, it is available in English and Spanish. Please take a few minutes to follow me and leave feedback in order to support me in providing the very best bilingual and bi-literate products I can. Also, if you haven't already done so, check out my store and website edventuresinbiliteracy.com
Preview of Spanish Transition Words Aligned to Text Structures

Spanish Transition Words Aligned to Text Structures

This resource is valuable for students as they revise and edit their writing as well as a resource to refer to as they read to use the key words listed to support them in identifying the text structure of the passage.
Preview of 'Other Ways to Say' Spanish Thesaurus for Narrative Writing

'Other Ways to Say' Spanish Thesaurus for Narrative Writing

This thesaurus gives students a tool for expanding their vocabulary as they write. A great resource for bilingual, Spanish as a second language or dual language settings.
Preview of 5th Grade Science and Math TEKS-Aligned TELPAS Writing Prompts

5th Grade Science and Math TEKS-Aligned TELPAS Writing Prompts

Let me guess, you just finished calibrating and now are trying to figure out what you can have your ELLs and other students write about in Math AND Science with the season of high-stakes testing kicking into high gear. No sweat!! Check out these 7 pages of prompts for lots of readiness and supporting standards sure to get your students writing in a way that will be easy to assess their growth in English. I have also included supplemental resources and videos to make it as quick and painless as
Preview of Glossary of Terms in Spanish for Revising and Editing

Glossary of Terms in Spanish for Revising and Editing

As students revise and edit their work, this glossary gives them the vocabulary to use as they engage in peer and teacher conferences in Spanish. This is a great resource for upper elementary bilingual, dual language, or Spanish Immersion students.
Showing 1-20 of 40 results

About the store

Experience

I am a 16 year veteran bilingual/ESL teacher who has experience at all three levels of public education. I also worked as an ESL teacher with adult learners. My primary focus is on bilingualism and bi-literacy. Among my other job titles beyond 'teacher' throughout my educational adventures are: coach, curriculum specialist, and campus administrator.

Teaching style

I am passionate about bilingual and dual language education both as an educator as well as a parent. I never have stopped being a student either, with a boundless thirst for knowledge of language, culture, and the global village we live in. Teachers and students I have been fortunate enough to work with would say I am very accessible, innovative, and always willing to try new things. My latest new thing...dipping my toe into the Teachers Pay Teachers waters.

My own education history

I am the first person in my family to attend college and also was the first to obtain my Master's degree. Believe it or not, teaching was not what my initial post-college plans entailed and instead I came into it wanting to make a more proactive impact on the world after a few years as a social worker. After enrolling in an Alternative Certification Program and setting on my way with my Harry Wong book in hand, I was hooked.

Additional biographical information

I am a proud mother of an energetic, bright eight year old who never ceases to amaze and teach me daily. We were both fortunate enough to meet a wonderful man who I married in 2013 to make our family complete.