TPT
Total:
$0.00
Learning Bilingually Banner

Learning Bilingually

Rated 4.94 out of 5, based on 6341 reviews
4,079 Followers
Sunrise, Florida, United States
About the store
I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.
Read more

All resources

Preview of Culturally Relevant Writing Prompts in English and Spanish

Culturally Relevant Writing Prompts in English and Spanish

Looking for writing prompts that go beyond surface-level topics and truly connect with your bilingual learners? This resource features 26 culturally relevant bilingual writing prompts (in Spanish and English) that support students’ language development while honoring their identities, experiences, and cultures. Perfect for: Dual language / bilingual classrooms (grades 2–5) Writers workshop or literacy blocks Content area writing in social studies or science SEL and identity-building discuss
Preview of Grammar Poems in Spanish (Poemas de gramática en español)

Grammar Poems in Spanish (Poemas de gramática en español)

Este recurso incluye poemas educativos diseñados para enseñar a los estudiantes diferentes temas de gramática, incluyendo: los sustantivos, verbos, adjetivos, preposiciones, adverbios, conjunciones, el género de las palabras, singular y plural, conjugar en el presente, conjugar en el pasado, y conjugar en el futuro. Cada poema explica, con lenguaje sencillo y ejemplos claros. Los versos rítmicos y repetitivos ayudan a reforzar la comprensión y la memorización de los temas de gramática, hacien
Preview of Alphabet Fluency Reading Practice (Fluidez lectora del abecedario)

Alphabet Fluency Reading Practice (Fluidez lectora del abecedario)

Este material ofrece seis oraciones simples para cada letra o combinación especial del abecedario en español (incluyendo ch, ll, ñ, rr), diseñadas para practicar la fluidez lectora. Cada grupo de oraciones se enfoca en reforzar sonidos específicos, ayudando a los lectores a reconocer patrones de pronunciación, mejorar la velocidad, la precisión y la expresividad al leer. El recurso puede ser utilizado en actividades diarias de lectura, juegos de lectura rápida, prácticas de dictado o ejer
Preview of Animal Adaptations Activities (Actividades de las adaptaciones de animales)

Animal Adaptations Activities (Actividades de las adaptaciones de animales)

This engaging, standards-aligned resource helps students explore how animals survive in their environments through adaptations, camouflage, and mimicry. It includes: Informational texts with comprehension questions Vocabulary activities Creative writing and drawing tasks Task cards for independent or group work A hands-on “create your own adapted animal” activity Opportunities for critical thinking and science-literacy integration Perfect for science centers, small groups, or whole-class les
Preview of Science Reading Comprehension in Spanish (Comprensión lectora - ciencia)

Science Reading Comprehension in Spanish (Comprensión lectora - ciencia)

Este recurso contiene 15 lecturas informativas cortas diseñadas especialmente para estudiantes de segundo a cuarto grado, con el objetivo de fortalecer tanto la lectura en español como la comprensión de conceptos científicos clave. Títulos incluidos: La metamorfosis de la mariposa¿Qué es la energía?El ciclo del aguaLa fuerza y el movimientoLas plantas y la fotosíntesisEl sistema solarLos estados de la materiaLos volcanesLos imanesEl cuerpo humano y sus sistemasLas estaciones del añoLos ecosi
Preview of Reading Passages Levels I-L in Spanish

Reading Passages Levels I-L in Spanish

Este recurso es una colección de textos de ficción y no ficción para estudiantes de nivel I-J, pensados para ayudar a los niños a mejorar su comprensión lectora de manera divertida y progresiva. El recurso contiene 2 lecturas de ficción y 2 lecturas de no ficción para cada nivel, para un total de 16 textos cada uno acompañado de 6 preguntas de comprensión y una clave de respuestas para cada texto. Ideal para apoyar a los estudiantes a crecer en sus habilidades de lectura. If you have any que
Preview of Rimas divertidas en español

Rimas divertidas en español

Este es un recurso lleno de rimas entretenidas y pegajosas, diseñadas para ayudar a los niños a practicar la lectura en español. Cada rima se enfoca en una letra del alfabeto (excepto la W), facilitando el aprendizaje de sonidos y palabras de forma lúdica y efectiva. ¡Ideal para hacer la lectura más divertida! If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is t
Preview of Reading Passages Levels E-H in Spanish

Reading Passages Levels E-H in Spanish

Este recurso es una colección de textos de ficción y no ficción para estudiantes de nivel E-H, pensados para ayudar a los niños a mejorar su comprensión lectora de manera divertida y progresiva. El recurso contiene 2 lecturas de ficción y 2 lecturas de no ficción para cada nivel, para un total de 16 textos cada uno acompañado de 6 preguntas de comprensión. Ideal para apoyar a los estudiantes a crecer en sus habilidades de lectura. If you have any questions or suggestions please let me know
Preview of Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 5to grado

Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 5to grado

Este paquete de lecturas cortas en español está diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollar y fortalecer sus habilidades de comprensión lectora de manera progresiva y significativa. Incluye una variedad de textos ficcionales y no ficcionales adecuados para diferentes niveles, acompañados de preguntas que fomentan el pensamiento crítico. ¿Qué incluye cada lectura?Cada texto viene acompañado de preguntas de comprensión divididas en tres niveles: Preguntas literales: Evalúan la comprensi
Preview of Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 4to grado

Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 4to grado

Este paquete de lecturas cortas en español está diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollar y fortalecer sus habilidades de comprensión lectora de manera progresiva y significativa. Incluye una variedad de textos ficcionales y no ficcionales adecuados para diferentes niveles, acompañados de preguntas que fomentan el pensamiento crítico. ¿Qué incluye cada lectura?Cada texto viene acompañado de preguntas de comprensión divididas en tres niveles: Preguntas literales: Evalúan la comprensi
Preview of Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 3er grado

Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 3er grado

Este paquete de lecturas cortas en español está diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollar y fortalecer sus habilidades de comprensión lectora de manera progresiva y significativa. Incluye una variedad de textos ficcionales y no ficcionales adecuados para diferentes niveles, acompañados de preguntas que fomentan el pensamiento crítico. ¿Qué incluye cada lectura?Cada texto viene acompañado de preguntas de comprensión divididas en tres niveles: Preguntas literales: Evalúan la comprensi
Preview of Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 2do grado

Lecturas Cortas con Preguntas de Comprensión - 2do grado

Este paquete de lecturas cortas en español está diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollar y fortalecer sus habilidades de comprensión lectora de manera progresiva y significativa. Incluye una variedad de textos ficcionales y no ficcionales adecuados para diferentes niveles, acompañados de preguntas que fomentan el pensamiento crítico. ¿Qué incluye cada lectura?Cada texto viene acompañado de preguntas de comprensión divididas en tres niveles: Preguntas literales: Evalúan la comprensi
Preview of Activity Boards for Home

Activity Boards for Home

This resource contains a letter in English and in Spanish to send home to explain to parents about the activity boards. The letters are editable so you can add the date and your name, or alter some of the wording if you would like. The activity boards are not editable at this moment. This letter is intended to set the tone for the involvement you want to have at home in terms of students engaging with the Spanish language. The idea is that you will send a letter home with an Activity Board, afte
Preview of Lectores de palabras de uso frecuente

Lectores de palabras de uso frecuente

This resource contains 53 papers with easy-to-follow sentences in Spanish to practice a specific sight word, while also reinforcing previous words and adding decodable syllabic words to help students build vocabulary. The three stars at the bottom are so students must fluently read all sentences before being able to color a star and then read three full times until they move on to the next page. Please check the preview to see the words included. If you have any questions or suggestions please
Preview of Menú de vocabulario

Menú de vocabulario

This resource is a Menú de vocabulario that can be utilized with any list of spelling words in Spanish with your students. I usually assign this for homework and give the students 2 weeks to complete and by the end of the two weeks they will have a mini spelling quiz. The purpose of this menu is to have students practice and expand their Spanish vocabulary, while learning new words in a fun and meaningful manner. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A”
Preview of 2nd Grade Fluency in Spanish

2nd Grade Fluency in Spanish

This resource contains 36 printables for 2th graders (also can be suitable for 3rd) to practice their grade-level fluency. Each printable contains words relating to a fundamental language skill for the grade-level, according to the Spanish Common Core Standards (Destrezas fundamentales y/o Destrezas de lenguaje). The pack contains printables that include words/sentences relating to these skills: ○ Los diptongos (2) ○ Los triptongos ○ Palabras multisilábicas ○ Palabras con prefijos (im--/in--) ○
Preview of 4th Grade Fluency in Spanish

4th Grade Fluency in Spanish

This resource contains 48 printables for 4th graders (also can be suitable for 3rd or 5th graders) to practice their grade-level fluency. Each printable contains words relating to a fundamental language skill for the grade-level, according to the Spanish Common Core Standards (Destrezas fundamentales y/o Destrezas de lenguaje). The pack contains printables that include words/sentences relating to these skills: ○ Palabras con c y s ○ Palabras con s y z ○ Palabras con s y x ○ Palabras con
Preview of Restate the Question Gallery Walk in Spanish

Restate the Question Gallery Walk in Spanish

This product has posters for RACE and posters with questions for students to answer by practicing to put the question in the answer! You can print the questions on colored cardstock and place around the room and students can walk (Gallery Walk) and answer the question on a post-it note! If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated!
Preview of RACE Acronym & Worksheet in Spanish

RACE Acronym & Worksheet in Spanish

This product has posters for RACE (two versions) as well as a worksheet for students to practice answering questions using the RACE strategy in Spanish. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog: Learning Bilingually BlogMy Facebook Page: Learning Bilingually FacebookInstagram: Learni
Preview of 4th Grade Writing Units in Spanish BUNDLE

4th Grade Writing Units in Spanish BUNDLE

This resource bundles together the four 4th grade writing units in Spanish from my store: Unidad 1: Nosotros somo escritores, Unidad 2: Escritura informativa, Unidad 3: Escritura de opinión and Unidad 4: Escritura narrativa. By buying the BUNDLE you save $5 then buying each unit separately. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appre
Showing 1-20 of 83 results

About the store

Experience

I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.

Teaching style

I love teaching through centers because they create a student-driven classroom where children can explore, collaborate, and learn at their own pace. I’m a big believer in giving students voice and choice - offering meaningful activities that are both fun and educational. My teaching style is all about hands-on learning - using manipulatives, games, movement, and real-life connections to bring concepts to life. Whether students are building words with letter tiles, solving math problems with counters, or rotating through literacy games, my goal is to keep them active, engaged, and excited about learning every single day. I believe that when students are actively involved—touching, talking, exploring—they understand more deeply and remember longer.

Awards & shining teacher moments

Read Conmigo's 2017 Bilingual Educator of the Year in Florida

My own education history

M.Ed. in Educational Leadership – University of Florida M.A. in Bilingual/Bicultural Education – Teachers College, Columbia University B.A. in Elementary Education & Middle School Mathematics – Rider University, New Jersey Certificate in Leadership – Rider University

Additional biographical information

I bring a strong background in educational research, particularly in the field of bilingual education. For two years, I worked as a Research Assistant in the Bilingual/Bicultural Education Department at Teachers College, Columbia University. During that time, I co-authored the peer-reviewed article “Creating Shared Access: Bilingual Teachers and Children Using Technology to Multimodally Negotiate Understandings in Science and Language,” published in Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners (Spring 2018). My work has also been featured in several publications, including: Our City Weston magazine (June 2018) – “Gator Run Dual Language Kindergarten Classes Operate for Success” Our City Weston magazine (September 2017) – “Gator Run Teacher Named Bilingual Educator of the Year” National Science Teachers Association Reports (January 2016) – “Learning Science in a Second Language” Worlds of Words Review: Reading Across Cultures – Critical review of All for the Better: A Story of El Barrio (Volume VI, Issue 4 on global diasporas) These experiences have deepened my understanding of how bilingualism intersects with literacy, science, and student identity - and they continue to inspire the resources I create for teachers, families, and schools.