TPT
Total:
$0.00
Learning Bilingually Banner

Learning Bilingually

Rated 4.94 out of 5, based on 6341 reviews
4,079 Followers
Sunrise, Florida, United States
About the store
I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.
Read more

All resources

Preview of Math Assessments for Kindergarten in Spanish (Evaluaciones de matemáticas)

Math Assessments for Kindergarten in Spanish (Evaluaciones de matemáticas)

Assess student understanding with confidence using this Primary Math Assessments Pack—designed specifically for Pre-K, Kindergarten, and 1st Grade classrooms! Whether you're evaluating early math skills or tracking student growth, this resource gives you clear, standards-aligned assessments and teacher-friendly scripts to guide each activity. What’s Included: ✔️ Simple Teacher Scripts for each math skill (ready to read aloud) ✔️ 1-on-1 assessment tasks and visuals ✔️ Checklist or rubric
Preview of Explorando las ciencias: Nuestros cinco sentidos

Explorando las ciencias: Nuestros cinco sentidos

Este recurso incluye el material para enseñar 8 lecciones sobre “Los cinco sentido” que es parte de los estándares de ciencias para Kindergarten. Esta unidad también podría ser utilizada para maestras de 1er grado. Esta unidad es parte de una serie de 8 unidades conteniendo los 8 tópicos de ciencias para Kínder y 1er grado. Esta es Unidad 1, "Los cinco sentidos.” Este paquete incluye 8 lecciones. Las lecciones incluyen ideas para mapas de burbujas/gráficas y tablas de anclaje, vocabulario, lib
Preview of Dictados 4to y 5to grado

Dictados 4to y 5to grado

Este recurso contiene 16 dictados para estudiantes de cuarto o quinto grado. Cada dictado tiene un enfoque de lenguaje que esta alineado con los estándares comunes de cuarto y quinto grado. Cada dictado contiene carteles de referencia, actividades de practica y un papel final para la copia final del dictado. Estos son los enfoques de cada dictado del paquete: · Dictado #1: Hiatos y diptongos y sílabas abiertas · Dictado #2: Palabras con ‑sión, ‑xión, ‑cción · Dictado #3: Verbos terminado en -
Preview of Text Based Opinion Writing in Spanish

Text Based Opinion Writing in Spanish

Este recurso contiene cinco instrucciones y textos de redacción de opinión basados ​​en texto diferentes junto con rúbricas y documentos de conferencia. Este recurso sirve como un complemento para una unidad de redacción de opinión que utiliza evidencia basada en textos en español. Ensayo 1: Escribe un ensayo en el que expresas tú opinión sobre si se deben agregar insectos al menú de la cafetería de la escuela. Ensayo 2: Escribe un ensayo para tu maestra en el que expresas tu opinión sobre si l
Preview of Year-Round Spanish Assessments (K-2nd)

Year-Round Spanish Assessments (K-2nd)

This resource contains assessments in Spanish to assess students' knowledge of the vowels, the alphabet, silabas abiertas, silabas trabdas, silabas inversas, diptongos and silabas cerradas. You can put one set together for each student and evaluate them 3 times during the year to see their progress. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendousl
Preview of Las 8 Prácticas Matemáticas

Las 8 Prácticas Matemáticas

This resource contains posters for the 8 mathematical practices in Spanish. Also included is an additional poster per practice with questions teachers can ask or students can ask one another in relation to that practice. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog: Learning Bilingually B
Preview of Hábitat-en-una-caja

Hábitat-en-una-caja

Este recurso es para un proyecto de un hábitat-en-una-Este recurso es para un proyecto de un hábitat-en-una-caja. Incluye una hoja con instrucciones, una hoja con un “checklist” de todas las cosas que debes incluir en el proyecto y una rubrica. If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is tremendously appreciated! You can also connect with me at: My Blog
Preview of Dictados Pack in Spanish (Intermediate)

Dictados Pack in Spanish (Intermediate)

Este recurso contiene 69 dictados en español para los grados intermediaros de primaria (tercero, cuarto y quinto). Cada dictado esta enfocado en un área especifico de ortografía o gramática en español. El paquete contiene una Tabla de Contenidos que muestra el enfoque del dictado y la pagina o las paginas en donde encontrarlo(s). Al principio del paquete hay hojas para que los alumnos escriban los dictados (si las desean utilizar), una página para la portada (si desea imprimir y tener todos los
Preview of Navegando los estudios sociales: Ser un buen ciudadano

Navegando los estudios sociales: Ser un buen ciudadano

Este recurso incluye el material para enseñar 12 lecciones sobre “Como ser un buen ciudadano” que es parte de los estándares de Kindergarten para estudios sociales. Esta unidad también podría ser utilizada para maestras de 1ero y 2do grado. Esta unidad es parte de una serie de 8 unidades conteniendo los 8 tópicos de estudios sociales de Kínder, 1er y 2do grado. Esta es Unidad 1, “Ser un buen ciudadano.” Este paquete incluye 12 lecciones. Las lecciones incluyen ideas para mapas de burbujas/grafic
Preview of 4th Grade ELA Florida Learning Scales in Spanish

4th Grade ELA Florida Learning Scales in Spanish

This resource includes all 4th grade Florida ELA Standards are included! All posters come with a 1-4 scale, the standard at the top and broken down each number with a description and critical vocabulary for that standard! ALL in Spanish.
Preview of Mis reflexiones semanales

Mis reflexiones semanales

This resource contains a simple booklet you can put together for your children to reflect on their weekly learning in Spanish! You can also just print back and front and have your children fill out weekly!
Preview of K-5th Spanish Reading Fundamental and Language Standards

K-5th Spanish Reading Fundamental and Language Standards

Based off the Spanish translations of the literacy English Common Core Standards, I created this report-card layout to keep track of how students are progressing with the additional Spanish standards as written by the San Diego County Office of Education and their Common Core initiative. They translated all the literacy standards and under the "Reading Fundamentals" and "Language" standards, added Spanish-specific sub-categories that students need to master at each grade level. This resource con
Preview of Learning Goals for Science & Social Studies in Spanish (FL Standards 1st Grade)

Learning Goals for Science & Social Studies in Spanish (FL Standards 1st Grade)

This resource contains learning goal posters in SPANISH for every science and socials studies Florida state standards for 1st Grade. Each poster contains a 1-4 rubric scale, the essential question/s for the standard and the DOK level on the bottom left corner. Also included before each cluster of standards is a poster with general essential questions for those cluster of standards. All the science posters have a light green background and the social studies posters have a light blue background.
Preview of Learning Goals for Science and Social Studies (Florida Standards Kindergarten)

Learning Goals for Science and Social Studies (Florida Standards Kindergarten)

This resource contains learning goal posters in SPANISH for every science and socials studies Florida state standards for Kindergarten. Each poster contains a 1-4 rubric scale, the essential question/s for the standard and the DOK level on the bottom left corner. Also included before each cluster of standards is a poster with general essential questions for those cluster of standards. All the science posters have a light green background and the social studies posters have a light blue backgroun
Preview of Syllable Fluency Booklets in Spanish - Fluidez silábica en español

Syllable Fluency Booklets in Spanish - Fluidez silábica en español

This resource includes syllable and word fluency booklets in Spanish.The first three booklets focus on sílabas abiertas (100 syllables per booklet) to help students build strong foundational fluency. Each page is followed by a practice page with high-frequency words that use those syllables in short, decodable phrases - perfect for developing fluency in context! The fourth booklet targets sílabas trabadas (120 total syllables), the fifth focuses on sílabas inversas (80 total syllables), and t
Preview of Kindergarten Math Common Core Learning Scales in Spanish

Kindergarten Math Common Core Learning Scales in Spanish

This resource contains learning scale posters (using numbers 4, 3, 2, 1) for all Kindergarten math standards in Spanish! Each poster contains the Common Core standard on the bottom right corner. Also included is a Table of Contents with all the standards so the resource is easy-to-navigate. To use, slip each poster into a sheet protector and hang up on your board when addressing that standard. Use dry erase markers to "check off" the vocabulary as you teach it to the students. If you wish, you
Preview of Writing Assessments in Spanish

Writing Assessments in Spanish

This product includes writing prompts, passages to be read, graphic organizers and rubrics for 5 different types of writing – persuasive, descriptive, opinion, narrative and informative – ALL in Spanish!
Preview of Math Word Problem Rubrics

Math Word Problem Rubrics

This product includes 2 rubrics (in Spanish & in English) for math word problems!
Preview of Sight Word Lists in Spanish

Sight Word Lists in Spanish

This product contains sight word lists that can be placed in a folder and children can take home and practice! When they have mastered a list they can bring it back and you can evaluate them and they can move on to the next list! 12 lists; 10 words on each list! Great for a Spanish dual language classroom! If you have any questions or suggestions please let me know via the “Product Q/A” tab! You can also email me at: learningbilingually@gmail.com Please leave feedback on the product; it is treme
Preview of Grade K Language Arts Common Core Standards in Spanish

Grade K Language Arts Common Core Standards in Spanish

This product includes the "Yo puedo" statements for every Kindergarten Language Arts Common Core Standard in Spanish! Great for displaying during your units of study and your weekly focus! Also great for a Spanish dual language classroom!
Showing 1-20 of 23 results

About the store

Experience

I’m a passionate bilingual educator with years of experience teaching Kindergarten and Fourth Grade in a Dual Language program in South Florida - always on the Spanish side. Alongside teaching, I served as our school’s Dual Language Team Leader, where I proudly organized our very first Spanish Book Fair and a Spanish Spelling Bee for Dual Language and ESOL students - both of which became highlights of our school year. Over the years, I’ve shared my expertise at conferences across the U.S. and internationally. My presentations have taken me to the New York State Association for Bilingual Education, the Cambridge Seminar in Chiclayo, Peru, the Seasons of Learning Conference in Broward County, and events in San Antonio, Dallas, and Orlando hosted by organizations such as NABE and FFLA. Driven by a deep commitment to bilingualism, I created LearningBilingually to celebrate the benefits of bilingual education and to empower educators, parents, and advocates. Through this platform, I share practical resources, inspiring ideas, and real-life insights from the classroom - all aimed at supporting the growth of bilingual learners and dual language programs.

Teaching style

I love teaching through centers because they create a student-driven classroom where children can explore, collaborate, and learn at their own pace. I’m a big believer in giving students voice and choice - offering meaningful activities that are both fun and educational. My teaching style is all about hands-on learning - using manipulatives, games, movement, and real-life connections to bring concepts to life. Whether students are building words with letter tiles, solving math problems with counters, or rotating through literacy games, my goal is to keep them active, engaged, and excited about learning every single day. I believe that when students are actively involved—touching, talking, exploring—they understand more deeply and remember longer.

Awards & shining teacher moments

Read Conmigo's 2017 Bilingual Educator of the Year in Florida

My own education history

M.Ed. in Educational Leadership – University of Florida M.A. in Bilingual/Bicultural Education – Teachers College, Columbia University B.A. in Elementary Education & Middle School Mathematics – Rider University, New Jersey Certificate in Leadership – Rider University

Additional biographical information

I bring a strong background in educational research, particularly in the field of bilingual education. For two years, I worked as a Research Assistant in the Bilingual/Bicultural Education Department at Teachers College, Columbia University. During that time, I co-authored the peer-reviewed article “Creating Shared Access: Bilingual Teachers and Children Using Technology to Multimodally Negotiate Understandings in Science and Language,” published in Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners (Spring 2018). My work has also been featured in several publications, including: Our City Weston magazine (June 2018) – “Gator Run Dual Language Kindergarten Classes Operate for Success” Our City Weston magazine (September 2017) – “Gator Run Teacher Named Bilingual Educator of the Year” National Science Teachers Association Reports (January 2016) – “Learning Science in a Second Language” Worlds of Words Review: Reading Across Cultures – Critical review of All for the Better: A Story of El Barrio (Volume VI, Issue 4 on global diasporas) These experiences have deepened my understanding of how bilingualism intersects with literacy, science, and student identity - and they continue to inspire the resources I create for teachers, families, and schools.